Catalans contemporary independence aspiration and its presentation in selected titles of Polish press.

Od zarania dziejów Katalończycy dążyli do stworzenia swojego niezależnego państwa. Przez wiele lat ich mała ojczyzna była poddawana wielu próbom. Zyskiwali autonomię, a później ją tracili. W końcu, narodził się wśród mieszkańców Katalonii nacjonalizm, który dał początek dążeniom separatystycznym. Obecnie ludność najbogatszej prowincji Hiszpanii wznieca nieustanne protesty w celu odłączenia się od władzy madryckiej. Katalończycy pamiętają o swojej historii i tradycji, pielęgnują swój język i marzą o własnym niezależnym państwie. Wydarzenia w Katalonii i ich narastająca intensywność może mieć poważne konsekwencje nie tylko dla samej Hiszpanii, ale także dla innych krajów a nawet całej Unii Europejskiej, stąd wzbudzają zainteresowanie mediów całego kontynentu w tym i prasy polskiej. Sposób prezentowania tych wydarzeń, kształtuje obraz i postrzeganie ich przez opinię publiczną. Celem pracy jest analiza opinii na temat problemów katalońskich przez najbardziej znane polskie tytuły prasowe. Realizacja celu jest przeprowadzona w oparciu o przedmiotową literaturę, która służy prezentacji „sprawy katalońskiej” a badawcza część oparta jest na publikacjach „Gazety Wyborczej” i dwóch tygodników: „Do Rzeczy” i „Polityka”. Takie zestawienie pokazało zróżnicowane zainteresowanie tymi problemami i odmienne oceny trwających tam procesów.

Since the down of history, Catalans have always had aspiration for their own independent country. Through many years, their so called small homeland has been put to several difficult tests. They managed to gain autonomy, and later forfeited it. Finally, the movement of nationalism was born, which gave way to endeavor of separatist tendency. Nowadays, the population of this richest province of Spain, is continuously raising protests in purpose to get separation from the authorities in Madrid. Catalans remember about their own history and tradition, they cultivate their separate language and dream about their own, independent country. The occurrence in Catalonia and their increasing intensity can lead and cause grave consequences, not only for the other countries nearby, but also for the whole European Community. Therefore, they excite curiosity of all media around the Continent, including those in Poland, too. The way of presenting these events frames the imagery and perception of them in public opinion. The aim of this paper is study and analysis of opinions about problems in Catalonia among the most popular and common polish press titles. The accomplishment of this aim is conducted in pursuit of objective literature which serves the presentation of “Catalan’s question” and searching part is based upon such publication as “Gazeta Wyborcza” and two weekly magazines “Do Rzeczy” and “Polityka”. Such composition showed differentiation of interests in these problems and unlike opinions about persisting processes at this place.