Językowo-kulturowy obraz psa w języku rumuńskim

Câinele a fost din cele mai vechi timpuri asociat cu omul. Acum este considerat drept cel mai bun prieten al lui. Dar, analizând frazeologismele românești și comparându-le cu acele din alte limbi, se poate vedea că poziția câinelui în expresii nu se oglindește în percepția actuală. Lucrarea își propune să prezinte influențele care au modelat imaginea câinelui în limba română.

Pies zawsze był związany z człowiekiem. Aktualnie, jest uważany za jego najlepszego przyjaciela. Lecz analizując rumuńskie frazeologizm i porównując je z tymi z innych języków, można zauważyć, że postać psa w wyrażeniach nie pokrywa się z jego aktualnym postrzeganiem. Praca ma na celu ukazanie wpływu który ukształtował postać psa w języku rumuńśkim.

A dog has always been connected with a man. Currently, it is considered human’s best friend. However, during analisys Romanian phraseology and comparing with phraseologies of other languages, can be noticed that the dog's expression does not comply with its current perception. This dissertation’s aim is to show the influence that shaped the figure of the dog in Romanian language.