Miguel Torgas Bichos: humanistic values presented in selected stories.

Miguel Torga to twórca należący do grona najwybitniejszych portugalskich pisarzy doby XX wieku. W jego bogatym dorobku literackim figuruje ceniony zbiór opowiadań "Bichos" (1940), będący przedmiotem rozważań zawartych w tej pracy licencjackiej. Wewnątrz każdej historii Torga maluje świat, w którym ludzie i zwierzęta mierzą się z przeciwnościami losu, wplatając pomiędzy ich przeżycia krytykę społeczną i refleksje nad egzystencją. Celem niniejszej pracy jest ukazanie sfery wartości humanistycznych, jakie niesie w sobie przesłanie tego dzieła. Analiza została podzielona na cztery części. Pierwszy rozdział poświęcony jest teoretycznym rozważaniom nad biografią autora, gatunkiem epickim wyżej wspomnianych opowiadań, symboliką zwierząt obecną w literaturze oraz intertekstualnymi powiązaniami ze światową twórczością pisarską. Następne rozdziały, bazując na wybranych opowiadaniach, koncentrują się kolejno na kwestiach takich jak wiara ("Vicente" i "Jesus"), wolność i sprawiedliwość ("Vicente" i "Mago"), antropomorfizacja bohaterów zwierzęcych, jak i animalizacja postaci ludzkich ("Miura" i "Madalena"), włączając do badania również życiorys autora.

Miguel Torga é um dos mais importantes escritores portugueses do século XX. A sua rica produção literária inclui uma apreciada coletânea de contos intitulada "Bichos" (1940), sendo o tema de análise deste trabalho de licenciatura. Dentro de cada história, Torga pinta um mundo em que homens e animais enfrentam as adversidades do destino, complementando as suas experiências com a crítica social e as reflexões sobre a existência. O alvo do presente trabalho consiste em mostrar a esfera dos valores humanistas que a mensagem da obra transmite. O texto está estruturado em quatro partes. O primeiro capítulo abrange um esboço sobre a biografia do autor, o género épico das histórias supramencionadas, a simbologia dos animais presentes na literatura e as ligações intertextuais com a escrita mundial. Os capítulos seguintes, baseados nos contos selecionados, focalizam-se sucessivamente em questões como fé ("Vicente" e "Jesus"), liberdade e justiça ("Vicente" e "Mago"), antropomorfização de personagens animais e zoomorfização de figuras humanas ("Miura" e "Madalena"), incluindo no estudo também a biografia do autor.

Miguel Torga is one of the most important Portuguese writers of the 20th century. His rich literary production includes an appreciated collection of short stories entitled "Bichos" (1940), which is the subject of analysis of this work. Within each story, Torga paints a world in which men and animals face the adversities of fate, complementing their experiences with social criticism and reflections on existence. The aim of this work is to show the sphere of humanistic values that the message of the work conveys. The work is divided in four parts. The first chapter covers an outline of the author's biography, the epic genre of the above-mentioned stories, the symbolism of the animals existing in literature, and the intertextual links with global writing. The following chapters, based on the selected tales, focus on issues such as faith ("Vincent" and "Jesus"), freedom and justice ("Vincent" and "Mago"), anthropomorphism of animal characters and animalization of human figures ("Miura" and "Madalena"), including in the study also the biography of the author.