Antroponimia nieoficjalna w języku mówionym mieszkańców Bukowiny Tatrzańskiej (pow. tatrzański)

Tytuł pracy brzmi następująco: „Antroponimia nieoficjalna w języku mówionym mieszkańców Bukowiny Tatrzańskiej (pow. tatrzański)” i ma ona na celu przedstawienie pewnego wycinka nieoficjalnych mian, jakimi nazywają się mieszkańcy badanej wsi. Praca składa się z części teoretycznej i części badawczej, podzielonych na rozdziały. Pierwszy rozdział stanowi charakterystykę obszaru badań – Bukowiny Tatrzańskiej, z uwzględnieniem jej rysu historycznego, zajęć mieszkańców oraz z zaprezentowaniem najistotniejszych cech gwary podhalańskiej. W rozdziale drugim przybliżono aktualny stan badań nad nieoficjalną antroponimią ze wskazaniem na jego bogactwo, prezentując najważniejsze słowniki, monografie i inne opracowania. Stanowi on również wyjaśnienie podstawowych pojęć z zakresu antroponimii nieoficjalnej wraz z uwzględnieniem ich cech oraz klasyfikacji. Ponadto przedstawiono w nim sposób gromadzenia i prezentacji materiału, jak również metodologię. Rozdział trzeci to przedstawienie materiału w postaci słowniczka nieoficjalnych antroponimów występujących w języku mówionym mieszkańców Bukowiny Tatrzańskiej. Znajdują się w nim nie tylko miana z wyjaśnieniami, dla których znaleziono motywację, ale i takie o nieznanej motywacji, w tym część przezwisk przyniesionych z innych miejscowości. W rozdziale czwartym dokonano analizy zebranego materiału, polegającej na podziale mian na przezwiska, przydomki i nazwy przynależnościowe oraz pogrupowaniu ich na klasy motywacyjne (analiza semantyczno-motywacyjna). Ponadto w każdej kategorii scharakteryzowano mechanizmy tworzenia poszczególnych antroponimów. Podano również zależności proporcjonalne zachodzące między wydzielonymi neosemantyzmami, formacjami derywacyjnymi i innymi klasami derywacyjnymi.

The title of the thesis is: "The unofficial anthroponymy in spoken language of the inhabitants of Bukowina Tatrzańska (Tatra County)" and it aims to present a slice of unofficial titles that the inhabitants of the studied village call. The work consists of the theoretical and research part, divided into chapters. The first chapter is a description of the research area - Bukowina Tatrzańska, taking into account its historical outline, occupations of the inhabitants and presenting the most important features of the dialect they use. The second chapter presents the current state of research on unofficial anthroponymy by presenting the most important dictionaries, monographs and other studies. It also explains the basic concepts of unofficial anthroponymy, including their characteristics and classification. In addition, it presents the method of collecting and presenting the material, as well as the methodology. The third chapter is a presentation of material in the form of a glossary of unofficial anthroponyms occurring in the spoken language of the inhabitants of Bukowina Tatrzańska. It contains not only titles with explanations for which motivation was found, but also ones with unknown motivation, including some nicknames brought from other places. In the fourth chapter, the collected material was analyzed by semantic-motivational analysis and derivative and formal analysis.