Teka litografii Pożegnanie z Golusem Wilhelma Wachtla

W pracy przedstawiona została biografia i charakterystyka twórczości żydowskiego, lwowskiego artysty Wilhelma Wachtla. Malarz, grafik i ilustrator uznawany jest za jednego z twórców ikonografii syjonistycznej. Najwspanialszym dziełem artysty w tym zakresie jest teka litografii Pożegnanie z Golusem. Zbiór, któremu poświęcona jest praca składa się z 14 grafik ukazujących życie społeczności żydowskiej w diasporze. Artysta prowadzi widza przez sceny ukazujące tradycję i zwyczaje religijne – zapalenie świec szabatowych, wieczór sederowy, następnie przedstawiając dzieła bolesnych wydarzeń – stygmatyzacji, prześladowań i pogromów. Zbiór kończy praca Pożegnanie z Golusem będąca dla syjonistów jedynym możliwym wyjściem z sytuacji – stworzenia nowej, bezpiecznej ojczyzny. Zespół grafik przedstawia sytuację społeczności żydowskiej w pierwszej połowie XX wieku przedstawiając nie tylko marazm i upadek społeczności, ale również jej bogatą tradycję i zwyczaje oraz dylematy związane z porzucaniem swojego dziedzictwa. Analizie poddana została przede wszystkim symbolika i treść przedstawionych grafik oraz zastosowane w nich środki artystyczne.

The dissertation presents the biography and feature of the work of the Jewish artist from Lviv, Wilhelm Wachtel. Being a painter, graphic artist and illustrator, he is considered one of the founders of Zionist iconography. The artist’s greatest work in this field is the lithographic portfolio called Farewell to Golus. The collection the dissertation is focused on consists of 14 graphics presenting the life of the Jewish community in the Diaspora. The whole picture is created by scenes showing religious tradition and customs, for example lighting Shabbat candles and Seder evening, and graphics presenting painful events – stigmatization, persecution and pogroms. The collection ends with the work Farewell to Golus, which for the Zionists is the only possible way out of the situation – creating a new, safe homeland. The group of graphics introduces the situation of the Jewish community in the first half of the 20th century, presenting not only the stagnation and decline of the community, but also its rich tradition and customs, as well as dilemmas related to abandoning its heritage. The analysis presented in this dissertation covers mainly the symbolism and content of the graphics as well as the usage of artistic forms of expression.