Contemporary adaptations of Ramayana (on the example of the book Sitas Ramayana)

This study investigates the methods of presentations of the characters of Sita and Rama in the original epic of Valmiki and in the book "Sita's Ramayana" by Samhita Arni and Moyna Chitrakar. In the first chapter, the general information on the Valmiki's Ramayana was presented. Moreover, there were different adaptations of the epic introduced to show the great quantity and variety of them. Also, the presentations of Sita and Rama in Valmiki's Ramayana were analysed. In the second chapter, the sources, based on which the book "Sita's Ramayana" was created, were introduced. What is more, in this chapter, the presentations of Sita and Rama in this book were analysed.

W niniejszej pracy został przeanalizowany sposób przedstawienia Sity i Ramy w oryginalnym eposie Walmikiego oraz w książce "Sita's Ramayana" autorstwa Samhity Arni oraz Moyny Chitrakar. W pierwszym rozdziale przedstawiono ogólne informacje dotyczące Ramajany Walmikiego, a także zaprezentowano inne adaptacje eposu, aby ukazać ich mnogość i różnorodność, a także przestawienie historii o Sicie i Ramie w zależności od opowiadających ją różnych narratorów. Przeanalizowano również przedstawienie Sity i Ramy w Ramajanie Walmikiego. W drugim rozdziale ukazano źródła, na podstawie których powstała książka "Sita's Ramayana". Ponadto, przeanalizowano przedstawienie głównych postaci w książce "Sita's Ramayana".