Postwar Polish Emigration Reportage. The Anthology

Celem pracy jest próba stworzenia definicji reportażu emigracyjnego, ukazanie problematyki związanej z owym zagadnieniem oraz przykładów poszczególnych dzieł, które zostały wydane w latach 1945–1989 poza granicami Polski. Pierwsza część pracy skupia się na zagadnieniach teoretyczno-historycznych związanych z samym reportażem. Została ona rozbudowana o krótkie porównanie listu i reportażu (z wyróżnieniem aspektu emigracyjnego). Druga część to wspomniana wyżej próba utworzenia definicji reportażu emigracyjnego, jego problematyka oraz geneza. Trzecia część to interpretacje wybranych do antologii reportaży. Zakończenie jest krótkim podsumowaniem postawionych w pracy tez: związek reportażu emigracyjnego z ówczesną sytuacją polityczną w kraju oraz uwypuklenie osoby autora, który zmagał się z trudną sytuacją pisarza-emigranta. Osobną część pracy tworzy antologia – spisane i opracowane reportaże, które zostały opatrzone komentarzami językowymi, encyklopedycznymi oraz intertekstualnymi. Otwiera ją nota edytorska. Praca uzupełniona jest o ilustracje oraz indeks osobowy.

The main aim of the thesis is an attempt to create a definition of emigration reportage, showing the related issues and examples of reportages, that were published in the years 1945–1989 outside Poland. The first part of the thesis focuses on theoretical and historical issues related to the reportage itself. It was extended by a short comparison of a letter and a reportage (with the emigration aspect highlighted). The second part is the above-mentioned attempt to create a definition of emigration reportage, its issues and origins. The third part is the interpretation of reportages selected for the anthology. The ending sums up the main arguments appearing in the thesis: the connection between the emigration reportage and the political situation in the country at the time and highlighting the person of the author who was struggling with the difficult situation of the writer-emigrant. A separate part of the thesis is the anthology – written and compiled reportages with linguistic, encyclopedic and intertextual explanations. An editorial note opens it. The thesis is completed with illustrations and index of names.