Wojciech Ruffin Historyja o Drzewie Krzyża Świętego na gorę Łysą przyniesionym - edycja tekstu

Przedmiotem pracy magisterskiej pod tytułem „Wojciech Ruffin Historyja o Drzewie Krzyża Świętego na gorę Łysą przyniesionym – edycja tekstu” jest opracowanie krytyczne tekstu dzieła z początku XVII wieku, napisanego przez benedyktyńskiego mnicha Wojciecha Ruffina, żyjącego na przełomie XVI i XVII wieku w opactwie na Łysej Górze. We wstępie przedstawiono kronikę Ruffina na tle literatury pątniczej rozwijającej się wraz z kultem pątniczym na terenie średniowiecznej Europy, w tym dawnej Rzeczpospolitej. Kolejne części pracy stanowią: opracowanie tekstu na podstawie dostępnych drukowanych wydań z początku XVI wieku, aparat krytyczny zawierający porównanie różnic w tych wydaniach, zasady zastosowane w edycji tekstu oraz komentarze.

The subject of the dissertation entitled "Wojciech Ruffin Historyja o Drzewie KrzyżaŚwiętego na gorę Łysą przyniesionym – edycja tekstu" is a critical study of the text of a work from the early 17th century, written by a benedictine monk, Wojciech Ruffin, who lived at the turn of the 16th and 17th centuries in an abbey on Łysa Góra. The introduction presents the Ruffin's chronicle against the background of pilgrimage literature developing with pilgrimage worship in medieval Europe, including the former Polish Republic. The following parts of the work are: an elaboration of the text on the basis of available printed editions from the beginning of the 16th century, a critical apparatus containing a comparison of the differences in these editions, rules applied in the text edition and comments.