The "Sunshine Cantata" by Deotyma or the mise-en scène of a cantata

"Słoneczna kantata", została napisana przez Jadwigę Łuszczewską w 1873 roku w celu uczczenia czterechsetnej rocznicy urodzin Kopernika, a zarazem jako hołd dla zmarłej matki, Niny Łuszczewskiej, z której inicjatywy powstał polski przekład "De revolutionibus…" Wykonana po raz pierwszy w salonie autorki w celebracyjnej oprawie, "Kantata" została także opublikowana w prasie i w postaci osobnego, wystawnego druku, opatrzonego ilustracjami, w których wykorzystane zostały m.in. przedstawienia znaczących, związanych z Kopernikiem miejsc. W ten sposób relacja tekstu i jego opracowania graficznego, silnie naznaczonego semantycznie, tworzą całość wyrastającą poza sam przekaz literacki, tworząc imaginacyjną przestrzeń apoteozy, a zarazem wirtualną scenografię dla alegorycznej opowieści o życiu i dokonaniach astronoma.