Społeczne biografie zdjęć terenowych : czyli antropologia wizualna archiwalnej fotografii

Tekst podejmuje jedno z ważniejszych zagadnień antropologi wizualnej jakim jest opracowanie i analiza fotograficznych materiałów terenowych stworzonych przez etnografów. Pierwsza część zawiera przegląd i krytyczną ocenę najważniejszych projektów, zaś druga - analizę cyrkulacji fotografii terenowych na przykładzie zdjęć Bronisława Malinowskiego. Projekt ten wpisuje się w nurt badający materialność fotografii i społeczne biografie rzeczy. Tekst pokazuje co się dzieje ze zdjęciami terenowymi antropologów. Jak się "przedstawiają" w monografiach, albumach, wystawach, filmach. Jak zmienia się ich znaczenie w zależności od kontekstu, od tego co jest "obok", z czym współdziałają w nowych asemblażach. Jak "czytają" je różne "publiczności". Jak wywołują konflikty i spory, albo otwierają nowe przestrzenie analizy. Podjęta jest także kwestia przechodzenia zdjęć z archiwum prywatnego do publicznego i odwrotnie oraz wpływu cyfryzacji na to co się z nimi dzieje.

The text deals with one of the most important issues in visual anthropology which is the analysis of archival field photographs made by ethnographers. The first part of the paper provides an overview and critical assessment of major projects in this area, and the second - an analysis of the circulation of Bronislaw Malinowski's field photographs. This project is done in the theoretical frame of the studies of the materiality of photographs and social biographies of things. The text shows what happens with the anthropological field photos. How they "present" themselves in books, albums, exhibitions, documentaries. How they change their meanings according to the context of what is "next to" them, with what they interact in new assemblages. How they are "read" by various "audiences". How they provoke conflicts and disputes, or open up new spaces of analysis. The issue of moving from the private archives of to public and vice versa, and the effects of digitization.