Edycja krytyczna i analiza Uwag o sztuce i stosunku do sztuki J. Mehoffera.

This paper refers to an early work of Józef Mehoffer, dissertation published in 1897 under the title Uwagi o sztuce i jej stosunku do natury (Remarks on Art and Its Relationship with Nature). Its key issue is to understand the relationship between art and nature, analysed in context of the new tendencies of European art and literature at the end of 19th century. Young artist establishes the limits of travesty, because stylization cannot transgress the boundary beyond which an object is unrecognisable. Other themes considered are a definition of style and relationship between artist, his work and the audience. The second part of thesis contains new edition with comments and an editorial note.

Przedmiotem pracy jest edycja krytyczna młodzieńczej rozprawy Józefa Mehoffera Uwagi o sztuce i jej stosunku do natury z 1897 roku. We wstępie omówione zostały okoliczności powstania tekstu oraz dotychczasowy stan badań. Kluczowy dla rozprawy wątek relacji sztuki do natury przeanalizowano w odniesieniu do tendencji malarstwa europejskiego końca XIX wieku oraz na tle piśmiennictwa epoki. Mehoffer opowiada się za przekształcaniem natury zgodnie z talentem twórcy. Stylizacja nie może jednak zatrzeć konturów przedmiotu tak, że przestanie być rozpoznawalny. Refleksji poddane zostaje także pojęcie stylu w sztukach plastycznych oraz charakterystyka relacji artysty i publiczności. Pozostała część pracy składa się z edycji krytycznej tekstu wraz z komentarzami, opatrzonej dodatkowo notą edytorską.