Wpływ zmiany okoliczności na odpowiedzialność kontraktową na podstawie Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów

The study covers the characteristics of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Nowadays it regulates the biggest part of international trade. Its importance is also indicated by the rich world jurisprudence and extensive literature on its subject. Considering the numerous changes taking place in the economy, trade and the increasing influence of changing circumstances accompanying the performance of a contract, an in-depth analysis of the possibility of renegotiating a contract or terminating a contract due to force majeure and releasing a party from liability for damages is justified. The paper provides a general overview of the Convention and its principle of contractual liability as a starting point for further consideration and for a broader analysis of the issue of renegotiation and release from liability. The scope of force majeure and hardship is often crossed, and it is not possible to make a strict distinction between them, as it has been shown in this paper. Each time when analyzing the subject of the influence of the change of circumstances, the general principles of the Convention itself and the principles of international law should be taken into account. As a research method the comparative analysis of the jurisprudence of the courts of the convention states and the Polish courts was applied, taking into account the standpoints of the Polish doctrine and the international literature. The problems of contractual liability are discussed as well as those related to the determination of the scope of application of the convention and formal and material grounds for the application of the institution of force majeure, hardship and force majeure clause.

Tematyka pracy obejmuje charakterystykę Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Współcześnie reguluje ona największą część handlu międzynarodowego. Na jej doniosłość wskazuje również bogate światowe orzecznictwo oraz szeroka literatura w jej przedmiocie. Z uwagi na liczne zmiany dokonujące się w gospodarce, handlu i coraz większe wpływy zmiany okoliczności towarzyszące wykonywaniu umowy uzasadniona jest pogłębiona analiza możliwości renegocjacji kontraktu lub rozwiązania umowy wskutek wystąpienia siły wyższej i zwolnienia strony z odpowiedzialności odszkodowawczej. W pracy została zawarta ogólna charakterystyka konwencji i jej zasady odpowiedzialności kontraktowej jako punkt wyjścia do dalszych rozważań i w celu szerszej analizy zagadnienia renegocjacji i zwolnienia z odpowiedzialności. Zakresy instytucji prawnych typu force majeure czy hardship niejednokrotnie się krzyżują i ich ścisłe rozgraniczenie nie jest możliwe, co zostało w niniejszej pracy wykazane. Każdorazowo przy analizie tematyki wpływu zmiany okoliczności należy uwzględnić ogólne zasady samej konwencji oraz zasad prawa międzynarodowego. Jako metodę badawczą zastosowano analizę porównawczą orzecznictwa sądów państw konwencyjnych oraz sądów polskich, z uwzględnieniem stanowisk polskiej doktryny jaki i międzynarodowego piśmiennictwa. Omówione zostały problemy odpowiedzialności kontraktowej oraz związane z określeniem zakresu zastosowania konwencji oraz przesłankami formalnymi i materialnymi stosowania instytucji siły wyższej i instytucji hardship oraz force majeure.