Migracja z Ameryki Środkowej do Stanów Zjednoczonych w dwóch tekstach kultury: Bestia Pedro Ultrerasa i Podróż Enrique Sonii Nazario.

This thesis concerns the social phenomenon of Central American migration to the United States and investigates the causes of such migration and the journey itself. The thesis consists of four parts: an introduction, a theoretical part, a practical part and a conclusion, of which the most significant is the practical part or, in other words, the analytical part. In this part we have presented two works: La Bestia, a documentary film by Pedro Ultreras and also a novel La travesía de Enrique by Sonia Nazario. In this way, we have been able to achieve the objectives mentioned in the introduction of our work, about the problem of Central American migration that still exists and is unknown by many people. In addition, the work serves us to obtain a complete picture of the situation that affects people from this part of the world, through the representations in contemporary cinema and literature, and that nowadays provokes many discussions.

Niniejsza praca nawiązuje do kultury i literatury hispanojęzycznej. Dotyczy społecznego zjawiska migracji z Ameryki Środkowej do Stanów Zjednoczonych i bada przyczyny tej migracji oraz samą podróż. Praca składa się z czterech części: wstępu, części teoretycznej, części praktycznej oraz zakończenia, z których najistotniejsza jest część praktyczna, czyli inaczej część analityczna. W tej części zaprezentowaliśmy dwie prace: La Bestia, film dokumentalny Pedro Ultrerasa oraz powieść La travesía de Enrique Sonii Nazario. W ten sposób udało nam się osiągnąć zamierzone cele wymienione we wstępie do naszej pracy, dotyczące wciąż istniejącego i nieznanego wielu osobom problemu migracji z Ameryki Środkowej. Ponadto praca pomaga nam uzyskać pełny obraz sytuacji, która dotyka wielu mieszkańców tej części świata, poprzez ich współczesne przedstawienie w kinie i literaturze, a która dziś wywołuje wiele dyskusji.

Este trabajo concierne a un fenómeno social de la migración centroamericana hacia Estados Unidos e investiga las causas de dicha migración y el viaje en sí mismo. El trabajo consta de cuatro partes: una introducción, una parte teórica, una parte práctica y una conclusión, de las que, la más significativa es la parte práctica o, en otras palabras, la parte analítica. En esta parte hemos presentado dos obras: La Bestia, una película de tipo documental, de Pedro Ultreras y también una novela La travesía de Enrique de Sonia Nazario. De este modo, hemos podido alcanzar los objetivos mencionados en la introducción de nuestro trabajo, acerca del problema de la migración centroamericana que todavía existe y es desconocido por muchas personas. Además, el trabajo nos sirve para obtener una imagen completa de la situación que afecta a las personas de esta parte del mundo, a través de las representaciones en el cine contemporáneo y en la literatura, y que hoy en día provoca grandes discusiones.