Polsko-ukraiński interjęzyk dzieci i młodzieży na tle interjęzyka dorosłych

W artykule stawia się pytanie o interjęzyk ukraińskich dzieci i młodzieży uczących się w polskich szkołach na wszystkich poziomach edukacji – od edukacji przedszkolnej do szkoły ponadpodstawowej. W Polsce uczy się wiele ukraińskich dzieci imigrantów, które są uczone w polskich szkołach metodą prób i błędów. Brak jest profesjonalnych podręczników do języka polskiego jako obcego dla dzieci ukraińskojęzycznych oraz programów nauczania. Jednak, aby je stworzyć konieczne jest ustalenie, czy interjęzyk dzieci i młodzieży podlega takich samym zjawiskom, jak interjęzyk dorosłych Ukraińców.

The article discusses the question of the interlanguage of Ukrainian children and youth learning in Polish schools on all levels of education - from preschool education to secondary education. A lot of Ukrainian children of immigrants are taught in Polish schools with the use of the trial-and-error method. There is a lack of curricula and professional Polish as a Foreign Language coursebooks for Ukrainian-speaking children. Nonetheless, in order to create them, determining whether the interlanguage of children and youth is subject to the same phenomena as the interlanguage of adult Ukrainians is necessary.