"Bohaterki starożytnej kultury grecko-rzymskiej w twórczości H.D., May Sarton i Louise Glück: poezja jako narzędzie transformacji artystycznej"

Starożytna kultura grecko-rzymska, a szczególnie jej odsłona literacka, historycznie stanowi jedną z największych inspiracji dla artystów różnych dziedzin sztuki. Jej wpływ możemy obserwować do dziś, a starożytne mity nadal są rewidowane, aby lepiej pasować do pozostałych współczesnych narracji literackich. Celem tej pracy licencjackiej jest przedstawienie artystycznej transformacji mitów w poezji H.D., May Sarton oraz Louise Glück. Analizowane wiersze rewidują oraz przekształcają historie starożytnych bohaterek – odpowiednio Eurydyki, Meduzy i Persefony. Celem tej pracy licencjackiej jest również zaprezentowanie dwojakiej natury takich metamorfoz artystycznych, ze względu na transformację zarówno bohaterek starożytnych, jak i samej literatury oraz jej archetypowych narracji. Taka liryczna transformacja umożliwia wyeksponowanie kobiecego punktu widzenia w mitach oraz wzbogacenie kreacji bohaterki.

Greco-Roman antiquity has been, as a literary epoch, one of the greatest sources of inspiration for artists in different disciplines. It remains so to this day, with myths constantly being revised to fit into the modern narrative. The purpose of this thesis is to present the creative transformation of myths in the works of H.D., May Sarton, and Louise Glück, which revise and transform the stories of ancient heroines - Eurydice, Medusa, and Persephone respectively. It is also the aim of this thesis to present the dual character of such a creative transformation as on the one hand, the ancient heroines undergo a transformation, and on the other, literature and archetypal stories change with them as well. This poetic shift allows for the formation of the distinctively female point of view, and for the heroine's characterisation to be enriched and improved.