Germanisms in the Italian language over the years and their current status

The following bachelor’s thesis aims to examine the Germanisms in Italian over the years and nowadays. The work consists of three chapters and is divided into two parts: theoretical and analytical. The first chapter is devoted to the phenomenon of lexical borrowing and its types as well as the role of Germanisms in Italian. The next chapter presents the Germanic loanwords divided into groups according to the language of their origin, arranged thematically and chronologically with elements of a small comparative analysis with Germanic languages. The last chapter is devoted to the analysis of the survey on the knowledge of Germanisms by Italians.

La presente tesi di laurea ha come scopo esaminare i germanismi in italiano nel corso degli anni fino al giorno d’oggi. Il lavoro si compone di tre capitoli ed è diviso in due parti: teorica e analitica. Il primo capitolo è dedicato al fenomeno del prestito linguistico e alle sue tipologie, nonché al ruolo dei germanismi in italiano. Il capitolo successivo presenta i prestiti linguistici germanici suddivisi in gruppi a seconda della lingua di origine, ordinati tematicamente e cronologicamente, con elementi di una piccola analisi comparativa con delle lingue germaniche. L'ultimo capitolo è dedicato all'analisi di un’indagine sulla conoscenza dei germanismi da parte degli italiani.

Niniejsza praca ma na celu zbadanie germanizmów w języku włoskim na przestrzeni lat i obecnie. Praca składa się z trzech rozdziałów i dzieli się na dwie części: teoretyczną i analityczną. Pierwszy rozdział jest poświęcony zjawisku zapożyczenia językowego i jego rodzajów oraz roli germanizmów w języku włoskim. W kolejnym rozdziale zaprezentowane są zapożyczenia germańskie podzielone ze względu na język pochodzenia, poukładane tematycznie i chronologicznie z elementami drobnej analizy porównawczej z językami germańskimi. Ostatni rozdział jest poświęcony analizie ankiety na temat znajomości germanizmów przez Włochów.