The works of Józef Wittlin : the perspective of genetic criticism

Przedmiotem niniejszego artykułu jest analiza czterech odsłon utworu "Przedśpiew", tekstu otwierającego tom poezji Józefa Wittlina zatytułowany "Hymny". Na przykładzie tego tekstu autor wskazuje na znaczące zmiany w obrębie poszczególnych wydań poezji, a dzięki temu na potencjał badawczy, jaki oferuje ich opis. Jest to zarazem postulat opracowania wydania "Hymnów" zgodnie z regułami genetyki druków. Możliwości zastosowania krytyki genetycznej w stosunku do Józefa Wittlina pokazuje również symptomatyczny przykład fragmentu rękopisu powieści "Sól ziemi". Kwestie te stanowią zapowiedź dalszych badań krytycznogenetycznych i wstęp do nich.

In the present article, I analyze four versions of the poem "Przedśpiew" [Prelude], which opens Józef Wittlin's collection of poems entitled "Hymny" [Hymns], and discuss significant changes within the respective editions, pointing to the research potential of such an analysis. I also postulate that "Hymny" should be edited and published in accordance with the rules of genetic criticism of printed texts. I also demonstrate how genetic criticism may be applied to the works of Józef Wittlin in my discussion of a fragment of the manuscript of the novel "Salt of the Earth". Thus, I both introduce and outline the future critical perspectives of genetic criticism.