Temporary use in post-industrial areas : case studies from Polish and Western European cities

For several decades, developers and non-governmental organizations have been showing interest in transforming post-industrial areas that have lost their original functions. The current trend among many post-industrial areas is to give them temporary functions to revive a given space, making it attractive for residents and tourists. This study aims to present the results of the analysis of temporary changes in urban development in a few selected post-industrial areas. The focus of this work is on the role of various actors in these processes and their impact on the area's further development strategy. The examples mentioned in the text are in Western European cities: Lisbon, Amsterdam and Copenhagen, and in Polish cities: Łódź and Kraków. The analysed sources allow us to conclude that these processes involve various types of actors, often cooperating to make a given area more attractive. In addition, it was observed that temporary use contributes to increased interest in the area and may have a real impact on the future of a given area, often being one of the stages of urban regeneration of a larger area (e.g. an entire district or a quarter of a city).

Od kilkudziesięciu lat obserwuje się zainteresowanie deweloperów oraz organizacji pozarządowych przekształceniami obszarów poprzemysłowych, które utraciły swoje pierwotne funkcje. Trendem obecnym wśród wielu obszarów poprzemysłowych jest nadawanie im funkcji tymczasowych, mających ożywić daną przestrzeń, by ta stała się atrakcyjna dla mieszkańców oraz turystów. Celem niniejszej pracy jest prezentacja wyników analizy tymczasowych zmian zagospodarowania na kilku wybranych obszarach poprzemysłowych. Uwagę skupiono na roli różnych aktorów w tych procesach oraz ich wpływie na dalszą strategię rozwoju obszaru. Wymienione w tekście przykłady znajdują się w miastach zachodnioeuropejskich: Lizbonie, Amsterdamie i Kopenhadze oraz miastach polskich: Łodzi i Krakowie. Przeanalizowane źródła pozwalają wyciągnąć wniosek, że w procesy te są zaangażowane różne typy aktorów, często ze sobą współpracujących na rzecz uatrakcyjnienia danego obszaru. Dodatkowo zaobserwowano, że użytkowanie tymczasowe przyczynia się do zwiększonego zainteresowania obszarem oraz może mieć realny wpływ na przyszłość danego obszaru, często będąc jednym z etapów rewitalizacji większego terenu (np. całej dzielnicy czy kwartału miasta).