Ryzyko niesamodzielności : wyzwanie XXI w.

W starzejącym się europejskim społeczeństwie zaczęto coraz szerzej dostrzegać problem niesamodzielności osób starszych. Jest on dyskutowany na gruncie szeroko pojętej opieki społecznej, a dyskusja przenosi się także na grunt ubezpieczeń społecznych pomimo tego, że dotyczy w ogromnej większości osób już nieaktywnych zawodowo. W artykule omówione zostało pojęcie ryzyka niesamodzielności we współcześnie postrzeganych aspektach. Podjęta została także próba odróżnienia tego ryzyka od, występującego na gruncie ubezpieczeń społecznych, ryzyka niezdolności do pracy.

The problem of no self-reliance appears to be noticed to a wider extent in the aging European society. It is being discussed in terms of the broadly understood social care, and although the issue mainly concerns the professionally inactive people, the discussion has also been transferred to the area of social insurance. The article analyses the concept of the no self-reliance risk in the currently perceived aspects. An attempt was also made to distinguish this type of risk from the risk of professional inability in the context of social insurance.