Judaic roots of Christianity in the work of Pope Benedict XVI

Przedmiotem analizy były publiczne wypowiedzi oraz teksty autorstwa papieża Benedykta XVI odnoszące się do tematyki związków pomiędzy chrześcijaństwem a judaizmem. Materiał badawczy pochodził zarówno z okresu pontyfikatu, jak i z czasu po ogłoszeniu abdykacji i obejmował różnorodne formy, m.in. przemówienia, homilie, rozważania, wypowiedzi dla mediów, wywiady a także deklaracje, listy, orędzia, oficjalne dokumenty, publikacje zwarte czy artykuły w czasopismach. Główną część analizy poprzedza rozdział obrazujący ewolucję chrześcijańskiego nauczania na temat Żydów i judaizmu, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszych wieków chrześcijaństwa oraz okresu od Soboru Watykańskiego II. Pierwszym zasadniczym celem badawczym było przedstawienie, w jaki sposób Benedykt XVI ujmował problematykę wspólnego dziedzictwa judaizmu i chrześcijaństwa. W ramach tego zadania przedstawione zostały wybrane, najczęściej występujące wątki nauczania w tej dziedzinie, w tym sposób wykorzystania dwóch kluczowych metafor: korzeni i więzi. Drugim celem było porównanie ujęcia Benedykta XVI z dotychczasowym nauczaniem Kościoła oraz wskazanie podobieństw i różnic. W tej części analizy wyodrębnione zostały m.in. takie wątki jak porównanie z nauczaniem Jana Pawła II oraz z wcześniejszymi dokumentami kościelnymi, kwestie historyczne a także analiza języka, jakim Benedykt XVI opisywał relację chrześcijaństwa i judaizmu. Analiza dorobku Benedykta XVI wskazuje, iż jest on kontynuatorem nauczania Soboru Watykańskiego II i Jana Pawła II w dziedzinie Żydów i judaizmu, podkreśla jednak wyraźnie potrzebę pogłębiania rozumienia relacji pomiędzy obydwiema religiami i precyzowania wykorzystywanych dotychczas pojęć. W jego ocenie dialog z Żydami powinien dotyczyć osoby Jezusa, którego misja stanowi wypełnienie obietnic danych Izraelowi w Starym Testamencie.

The dissertation is concerned with the way of depicting relations between Judaism and Christianity in the teaching of Benedict XVI. Research material covered both the pontificate and the period after abdication and consisted various forms of statements and texts, e.g. speeches, homilies, statements for the media, interviews as well as letters, messages, official documents, books or articles in magazines. The main part of the analysis is preceded by a chapter presenting shortly evolution of the Christian teaching on Jews and Judaism, mainly in the first centuries and from the Second Vatican Council. The first major research goal was to present how Benedict XVI understood the common heritage of Judaism and Christianity. As part of this task, most common topics of teaching in this field were presented, including the use of two key metaphors: roots and ties. The second goal was to compare the approach of Benedict XVI with the previous teaching of the Church and to point out the similarities and differences. In this part of the analysis were presented such topics as a comparison with the teachings of John Paul II and with earlier documents, historical issues as well as an analysis of the language with which Benedict XVI described the relationship between Christianity and Judaism. The analysis of the achievements of Benedict XVI shows that he continues the teaching of the Second Vatican Council and John Paul II in the field of Jews and Judaism, but clearly emphasizes the need to deepen the understanding of the relationship between the two religions and to specify the terms used so far. In his opinion, the dialogue with Jews should concern the person of Jesus, whose mission fulfills the promises given to Israel in the Old Testament.