„Ā’iša Taymūr” Mayy Ziyādy jako głos rodzącego się feminizmu początku XX wieku

Okres nahḍy był czasem wielkich zmian w życiu społecznym Arabów. Dostęp do dzieł europejskich pisarzy, reforma edukacji, rozwój feminizmu arabskiego to tylko niektóre z wielu czynników składających się na arabskie odrodzenie. Mayy Ziyāda była nie tylko popularyzatorką feministycznej myśli, lecz przede wszystkim literatką. Wyrażała swoje postulaty nie tylko w salonie literackim, lecz również w swojej twórczości. Napisała trzy biografie w celu omówienia znaczenia feminizmu. Jedną z nich jest "'Ā’iša Taymūr". Mayy opisuje w niej życie i twórczość egipskiej poetki żyjącej na przełomie XIX i XX wieku. Opisuje 'Ā’išę jako model kobiety wykształconej, świadomej swojego pięknego umysłu, ambitnej i odważnej w dążeniu do wyedukowania się. Dzięki temu w pracy widoczne są nie tylko postulaty Mayy, lecz autorka wykorzystuje dzieło w celu opowiedzenia swojego życia "zza kurtyny".

The period of Nahḍa was a time of big changes in social life among Arabs. European authors and their works became more accessible, many reforms of the education systems have been undertaken and the Arab feminist movement started to take root. Mayy Ziyāda was a popularizer of emancipatory thought, proclaiming her postulates not only in her literary salon but also in her works. She wrote three biographies to describe the meaning of feminism, one of them being " 'Ā’iša Taymūr". Her paper refers to an Egyptian writer, describing her life and work. She introduces 'Ā’iša as a model of a modern woman, one that's educated, aware of her beauty, both mental and physical, ambitious and courageous in striving for her own education. Thanks to this not only Mayy's postulates can be seen as well as her life, which she describes as a narration of 'Ā’iša Taymūr's life.