“I am not alone!”. Situation of transgender people in Japan

Tolerance for LGBTQ+ community is still quite low in Japan - especially for transgender people. Because of the conservative government and societal structure everyday life is often challenging for them. The aim of this paper is to present the situation of Japanese trans people, from historical preconditions and cultural background to current law and needed changes. As Japan has a surprisingly complex history with challenging gender norms, the first chapter contains historical background analysis, from Edo era to modern day, and evolution of language used to describe transgender people, mostly developed throughout the 20th and 21st century. The second chapter focuses on the law regulating possibilities of legal transition in Japan and its many controversies. The third chapter analyzes the current situation, beginning from a short introduction to possible reasons of transphobia in modern day, going through (pop)cultural references to transgender characters and ending on media portrayal of transgender people.

Tolerancja dla społeczności osób LGBTQ+ w dalszym ciągu jest dość niska w Japonii - szczególnie dla osób transpłciowych. Konserwatywny rząd i struktura społeczna sprawiają, że życie na co dzień jest dla nich nieraz wyzwaniem. Celem niniejszej pracy jest ukazanie sytuacji osób transpłciowych w Japonii, zarówno jeśli chodzi o uwarunkowania historyczne i tło kulturowe, jak i obecne prawa i potrzebne zmiany. Ponieważ Japonia posiada zaskakująco złożoną historię podważania stereotypowych norm płciowych, pierwszy rozdział zawiera analizę tła historycznego od ery Edo aż do czasów obecnych oraz ewolucję języka używanego w stosunku do osób transpłciowych, który rozwinął się głównie w XX i XXI w. Drugi rozdział skupia się na prawie regulującym możliwości tranzycji prawnej w Japonii i kontrowersje z nim związane. Rozdział trzeci to analiza sytuacji obecnej: od krótkiego wstępu możliwych powodów współczesnej transfobii, poprzez (pop)kulturowe nawiązania do transpłciowości, aż do analizy mediów i ich przedstawiania osób trans.