Linguistic picture of animals included in insults (on the material of the Polish and Russian languages)

The linguistic picture of the world is a concept that considers language as a tool for interpreting the environment in which a person lives. In the course of this interpretation, fixed judgements are formed about objects, phenomenons and events, as well as about man himself, his behaviour, mental states and emotions. The fact of categorising, valuing and judging the encountered elements of reality is an inherent part of human life - linguistic communities create their individual, unique image of the world, which is often full of metaphors and stereotypes. Since ancient times animals have served man as a source of inspiration for these stereotypes and metaphors, which in most cases are used to express a negative evaluation. This perception of representatives of the fauna is connected with a deep sense of human superiority over the non-human - anthropocentrism. For this reason, animal names have found wide use in the creation of insults. This study will show how people perceive animals by using their names to insult their interlocutor. The studied lexical units were extracted from Polish and Russian dictionaries on the basis of qualifiers that indicate the expression of a negative evaluation. The study is comparative, as its aim is to notice, including similarities and differences, the linguistic image of animals contained in Polish and Russian insults, i.e. with what features users of both languages associate a given animal.

Językowy obraz świata to koncepcja, która traktuje język jako narzędzie interpretacji otoczenia, w którym żyje człowiek. W trakcie tej interpretacji powstają utrwalone sądy o przedmiotach, zjawiskach, zdarzeniach, a także o samym człowieku, jego zachowaniu, stanach psychicznych i emocjach. Fakt kategoryzowania, wartościowania i oceniania napotkanych elementów rzeczywistości jest nieodłącznym elementem życia człowieka, a społeczności językowe tworzą swój indywidualny, niepowtarzalny obraz świata, który często pełen jest metafor i stereotypów. Od najdawniejszych czasów zwierzęta służą człowiekowi jako źródło inspiracji dla tych stereotypów i metafor, które w większości przypadków służą do wyrażania negatywnej oceny. Takie postrzeganie przedstawicieli fauny wiąże się z głębokim poczuciem wyższości człowieka nad tym, co nieludzkie - antropocentryzmem. Z tego powodu nazwy zwierząt znalazły szerokie zastosowanie w tworzeniu wyzwisk. W niniejszej pracy zostanie przedstawione jak ludzie postrzegają zwierzęta, używając ich nazw do obrażania swojego rozmówcy. Badane jednostki leksykalne zostały wyodrębnione ze słowników języka polskiego i rosyjskiego na podstawie kwalifikatorów, które wskazują na wyrażenie negatywnej oceny. Praca ma charakter porównawczy, bowiem jej celem jest zauważenie, wraz z uwzględnieniem podobieństw oraz różnic, jaki językowy obraz zwierząt zawarty jest w polskich oraz rosyjskich wyzwiskach, czyli z jakimi cechami użytkownicy obu języków asocjują dane zwierzę.