Title: Carring for and assisting mother during labour at home.Introduction: Childbirth is exceptional moment in women’s lives. Nowadays there is a possibility to choose the place of delivery – it can be hospital, birthplace or house. Home delivery become chosen of pregnancy termination due to fact they are compatible with nature and physiology, do not require unnecessary medicalization and pharmacological measures. For a lot of women, the factors in favor of choosing place of delivery are intimate atmosphere, the possibility of family birth or freedom in choosing the delivery position. The aim of the study: The aim of the study was to formulate current and potential nursing and obstetric diagnoses and to conduct the process of nursing the mother in labor at home, in accordance with the current medical knowledge.Material and methods: For analysis of the case study of giving birth at home, a research method such as an individual case study was chosen. To collect women’s data were used medical documentation analysis, interview, observation, , parameter measurements and scientific literature.Results: During home childbirth care, 8 diagnoses were distinguished, covering the patient's educational needs and nursing problems. There were presented current and potential problems, which can appear during the care of patient.Conclusions: The obstetric-gynecological and general condition both in the last weeks of pregnancy and during labor and puerperium were assessed as normal, with no signs of disturbances. In the assessment of mental state, no risk of depression was observed. The individual periods of labor proceeded without any irregularities. The observed patient gave birth at home, on time, a daughter alive, delivered, meeting all accepted physiological norms. There were no complications during the puerperium, the uterus contracted normally, the perineum unharmed.
Tytuł: Opieka nad rodzącą w domu.Wstęp: Poród dla większości kobiet, jest wyjątkowym momentem w życiu. W dzisiejszych czasach jest możliwość wyboru miejsca porodu – począwszy od szpitala, przez dom narodzin, aż po dom rodzącej. Porody domowe są coraz chętniej wybieraną opcją rozwiązania ciąży ze względu na to, iż są zgodne z naturą i fizjologią, nie wymagają zbędnej medykalizacji oraz środków farmakologicznych. Dla wielu kobiet, czynnikami przemawiającymi za wyborem tego miejsca rozwiązania są między innymi intymna atmosfera, możliwość porodu rodzinnego czy dowolność w wyborze pozycji porodowej.Cel pracy: Celem pracy było sformułowanie aktualnych i potencjalnych diagnoz pielęgniarsko-położniczych oraz prowadzenie procesu pielęgnowania rodzącej w domu, zgodnie z aktualną wiedzą medyczną.Materiał i metody: Do analizy przypadku rodzącej w domu wybrano metodę badawczą taką jak studium indywidualnego przypadku. Jako techniki badawcze w ceku gromadzenia danych wykorzystano analizę dokumentacji medycznej, wywiad, obserwację, wykonywanie pomiarów parametrów oraz piśmiennictwo naukowe.Wyniki: W trakcie opieki podczas porodu w domu, wyodrębniono 8 diagnoz, obejmujących potrzeby edukacyjne oraz problemy pielęgnacyjne pacjentki. Zaprezentowano obecne oraz potencjalne problemy, które mogą wystąpić podczas opieki nad pacjentką.Wnioski: Stan położniczo-ginekologiczny oraz ogólny zarówno w ostatnich tygodniach ciąży, jak w trakcie porodu i podczas połogu, został oceniony na prawidłowy, bez oznak zaburzeń. W ocenie stanu psychicznego nie zaobserwowano ryzyka depresji. Poszczególne okresy porodu przebiegły bez żadnych nieprawidłowości. Obserwowana pacjentka urodziła w domu, w terminie, córkę żywą, donoszoną, spełniającą wszystkie przyjęte normy fizjologiczne. Podczas połogu nie wystąpiły żadne powikłania, macica obkurczała się prawidłowo, krocze bez obrażeń.
