Uma ponte para Terebin Letícii Wierzchowski jako przykład nowej latynoamerykańskiej powieści historycznej.

The following paper aims to analyze the book by Brazilian writer Letícia Wierzchowski, verifying if it fits the characteristics of the new Latin American novel. The theoretical framework of this research approaches the theory of the new historical novel, according to a model that emerged from the second half of the 20th century, according to the conceptualization of Fernando Ainsa (1991) and Seymour Menton (1993). Therefore, the context of Polish immigration to Brazil and the stereotype of Pole in the South of Brazil are addressed in order to show their importance to the way the author presents her heroes.

Niniejsza praca licencjacka ma na celu analizę książki brazylijskiej pisarki Letícii Wierzchowski, rozpatrując czy prezentuje ona cechy nowej powieści latynoamerykańskiej. Część teoretyczna pracy odnosi się do teorii nowej powieści historycznej, według modelu wyłaniającego się w drugiej połowie XX wieku, zgodnie z konceptualizacją Fernando Ainsy (1991) i Seymoura Mentona (1993). Następnie poruszony został temat polskiej imigracji na ziemie brazylijskie oraz stereotyp Polaka na południu Brazylii, zagadnienia decydujące o sposobie, w jaki autorka przedstawia swoich bohaterów.

Este Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) tem como objetivo analisar o livro de escritora brasileira Letícia Wierzchowski, verificando se o texto se enquadra nas características do novo romance latino-americano. O referencial teórico desta pesquisa aborda a teoria do novo romance histórico, conforme modelo surgido a partir da segunda metade do século XX, segundo a conceituação de Fernando Ainsa (1991) e Seymour Menton (1993). Em seguida, foi abordado o contexto da imigração polonesa à terra brasileira e o esteréotipo de polonês no Sul do Brasil, que joga um papel decisivo na maneira como a autora apresenta os seus personagens.