Tożsamość kulturowa i akulturacja migrantów białoruskich w Polsce

Początków tworzenia się tożsamości białoruskich możemy doszukiwać się w Księstwie Połockim, kiedy to ukształtowało się pierwsze protopaństwo białoruskie. Ważnym momentem w historii Białoruski było powstanie Wielkiego Księstwa Litewskiego, którego terytorium leżało na terenach obecnej Białorusi. Językiem państwowym WKL był język starobiałoruski, który z czasem wyewoluował w język białoruski. Niestety rozwój świadomości i tożsamości białoruskiej został zatrzymany przez rozbiory, a tereny współcześnie białoruskie znalazły się pod panowaniem Imperium Rosyjskiego. Czasy wpływów rosyjskich odcisnęły znaczące piętno na dopiero tlącej się tożsamości, która była marginalizowana przez władze. Dopiero w XIX wieku pojawiły się pierwsze ruchy narodowościowe, które głośno debatowały nad białoruskością. Do grona tych myślicieli można zaliczyć Konstantego Kalinowskiego, Franciszka Bohuszewicza czy Wincentego Bunina-Marcinkiewicza. W 1918 roku ogłoszono niepodległość Białorusi, która następnie została włączona do Związku Radzieckiego. Aż do 1991 roku tożsamość białoruska była całkowicie zdominowana przez radziecką, która deprecjonowała znaczenie kultury oraz języka białoruskiego. W latach 90. XX wieku Białorusini zaczęli zastanawiać się co de facto składa się na tożsamość białoruską i na czym należy ją opierać. Współcześnie Białorusini uznają, że kluczowy dla świadomości narodowej oraz kulturowej jest język białoruski, niemniej jednak, nie jest on językiem powszechnego użycia. Co więcej, znaczącym wydarzeniem były protesty z sierpnia 2020 roku, które były skierowane przeciwko fałszerstwom wyborczym.

The beginnings of the formation of Belarusian identities can be traced back to the Duchy of Polotsk, when the first Belarusian proto-state was formed. An important moment in the history of Belarus was the establishment of the Grand Duchy of Lithuania, whose territory was on the territory of present-day Belarus. The state language of the GDL was Old Belarusian, which with time evolved into Belarusian. Unfortunately, the development of Belarusian awareness and identity was halted by the partitions, and the modern Belarusian territories came under the rule of the Russian Empire. The times of Russian influence left a significant mark on the only smoldering identity that was marginalized by the authorities. It was not until the 19th century that the first national movements appeared that debated loudly about Belarusianism. These thinkers include Konstanty Kalinowski, Franciszek Bohuszewicz and Wincenty Bunin-Marcinkiewicz. In 1918, the independence of Belarus was proclaimed, which was then incorporated into the Soviet Union. Until 1991, the Belarusian identity was completely dominated by the Soviet one, which depreciated the importance of Belarusian culture and language. In the 1990s, Belarusians began to wonder what de facto makes up the Belarusian identity and what it should be based on. Nowadays, Belarusians recognize that the Belarusian language is of key importance for national and cultural awareness, but it is not a language of common use. Moreover, the protests of August 2020, which were directed against electoral fraud, were a significant event.