Dwudziestowieczne obrazy życia najbiedniejszych warstw społecznych na podstawie wybranych opowiadań Marka Hłaski i Hwang Sok Yonga

Praca badawcza ma na celu przybliżyć historię i literaturę Korei Południowej oraz ukazać podobieństwa historyczne, polityczne, gospodarcze i społeczne między Koreą a Polską ukazane w tekstach literackich dwudziestego wieku. Analiza, poprzez porównanie wybranych opowiadań Marka Hłaski i Hwang Sok Yonga, pozwala zauważyć nieoczywiste związki między literaturami i postawami pisarzy obu krajów. Utwory wybrane zostały pod kątem poruszanych tematów społecznych, takich jak wyzysk robotników, brak perspektyw dla wojskowych powracających z frontu, obojętność społeczeństwa na pokrzywdzonych przez traumatyczne wydarzenia oraz powszechny alkoholizm. Praca w perspektywie uwarunkowań historycznych i socjologicznych ukazuje paralele życia najniższych warstw społecznych, wyzyskiwanych i pozbawionych pomocy bez względu na panujący ustrój polityczny. Pozwala dostrzec zbieżności w odległych od siebie kulturowo i geograficznie krajach Polski i Korei Południowej.

The aim of the work is to present the history and literature of South Korea and to show the historical, political, economic and social similarities between Korea and Poland shown in the literary creations of the twentieth century. Through a comparative analysis of selected short stories by Marek Hłasko and Hwang Sok Yong reaserch shows non-obvious connections between the literatures and the attitudes of writers of both countries. The works were selected in terms of the social themes discussed, such as the exploitation of workers, the lack of prospects for the military returning from the war, the indifference of society to those wronged by traumatic events, and widespread alcoholism. Analysis in the perspective of historical and sociological conditions shows the parallels of life of the lowest social strata, the exploited and deprived of help, regardless of the prevailing political system. It allows to see comparabilities in the culturally and geographically distant countries of Poland and South Korea.