Bizarre Pages. Aspects of Urmuzian Surrealism

Niniejsza praca skupia się na analizie wątków surrealistycznych w dziele Dziwaczne stronnice autorstwa Demetru Demetrescu-Buzău, szerzej znanego jako Urmuz. Jego twórczość jest manifestem nieprzystosowania oraz nieakceptowania istniejącego porządku. Najczęściej analizowane w kontekście groteski czy komizmu, Dziwaczne stronnice są uznawane za ucieleśnienie cech charakterystycznych dla awangardy rumuńskiej. Nawiązując do charakterystyki surrealizmu francuskiego i awangardy rumuńskiej, praca zwraca uwagę na wątki surrealistyczne w twórczości Urmuza, wokół którego powstał mit prekursora awangardy.

Această lucrarea de licență se concentrează pe analiza temelor suprarealiste din opera Pagini bizare de Demetru Demetrescu-Buzău, mai cunoscut sub numele de Urmuz. Opera sa este un manifest de neadaptare și de neacceptare a ordinii existente. Cel mai adesea analizată în contextul grotescului sau al comicului, Pagini bizare este considerată a întruchipa caracteristicile avangardei românești. Referindu-se la caracteristicile suprarealismului francez și ale avangardei românești, lucrarea atrage atenția asupra temelor suprarealiste din opera lui Urmuz, în jurul căruia s-a creat mitul de precursor al avangardei.

This thesis focuses on the analysis of surrealist themes in the work Bizarre Pages by Demetru Demetrescu-Buzău a.k.a. Urmuz. His work manifests itself as an expression of the will to not conform and to not accept the existing order. Most often analysed in the context of the grotesque or comic, Weird Pages is considered to embody the characteristics of the Romanian avant-garde. Referring to the characteristics of French Surrealism and the Romanian avant-garde, the aim of this thesis is to highlight the Surrealist themes in the work of Urmuz, around whom the myth of the precursor of the Romanian avant-garde has formed.