Listy Arthura Lazzama do Oficyny Poetów i Malarzy (1989-2008) – edycja naukowa

Przedmiotem niniejszej pracy magisterskiej są listy Arthura Lazzam do Krystyny Bednarczyk oraz do Czesława Bednarczyka z lat 1989-2008. Podstawą opracowania są zbiory listów znajdujące się w Archiwum Oficyny Poetów i Malarzy na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz informacje uzyskane od osoby znającej Arthura Lazzama.Celem pracy jest opracowanie edytorskie tekstów listów oraz przedstawienie ich treści czytelnikowi. Rozdział wstępny zawiera szkic biograficzny Arthura Lazzama, informacje na temat jego twórczości oraz opis wzajemnych relacji nadawcy i odbiorcy wydawanej korespondencji.Listy Lazzama zostały opatrzone komentarzem dotyczącym postaci, miejsc i wydarzeń, które mogą być niejasne dla współczesnego czytelnika. Do pomocy w opracowaniu tekstu zostały użyte tomy poezji Lazzama, informacje uzyskane od znającej autora, opracowania dotyczące Oficyny Poetów i Malarzy oraz źródła internetowe.

The subject of this master thesis is Arthur Lazzam's letters to Krystyna Bednarczyk and to Czesław Bednarczyk from 1989-2008. The basis of the study is a collection of letters located in the Archive of Poets’ and Painters’ Press at the Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University as well as materials collected from Arthur Lazzam’s friend.The aim of the work is to develop editorial texts of letters and to present their contents to the reader. The introductory chapter contains a biographical sketch of Arthur Lazzam, information regarding his work and a description of the relationship between the sender and the receiver of the correspondence.Lazzam’s letters contain commentary on characters, places and events that may be unclear to the contemporary reader. To help with the development of the text, work concerns Arthur Lazzam’s poetry volumes, information provided by the author’s friend, studies of the Poets’ and Painters’ Press and online sources.