The evolution of the image of the Slavdom on the basis of selected Arab sources from the 8th to the 12th century

This thesis shows the evolution of the image of the Slavs in selected Arab works. The first records about Slavic people were usually single sentences, but over time the texts became more and more extensive and detailed. The breakthrough for Arab travel literature was the 10th century, as the first eyewitness testimonies of journey to Slavic countries appeared. The main sources on which this thesis is based are the accounts of the three travelers: Ibn Faḍlān, Ibrāhīm ibn Yaʿqūb and Abū Ḥāmid al-Ġarnaṭī. The authors of the first records have been presented as well, including al-Aẖṭal or al-Ǧāḥiẓ. The history of the initial research on oriental sources has been shown, and problems with the translation of these works have been described.

Niniejsza praca ukazuje ewolucję obrazu Słowian w wybranych tekstach arabskich. Początkowe wzmianki o Słowianach stanowiły zazwyczaj pojedyncze zdania, jednak z biegiem czasu teksty stawały się coraz bardziej obszerne i detaliczne. Przełomem dla arabskiej literatury podróżniczej był X wiek, gdyż pojawiły się pierwsze naoczne świadectwa z podróży do krajów słowiańskich. Głównymi źródłami, na których opiera się niniejsza praca, są relacje trzech podróżników: Ibn Faḍlāna, Ibrāhīma ibn Yaʿqūba oraz Abū Ḥāmida al-Ġarnaṭīego. Przedstawiono również autorów pierwszych wzmianek, do których należał m.in. al-Aẖṭal czy al-Ǧāḥiẓ. Została ukazana historia początkowych badań nad źródłami orientalnymi, a także opisano problemy z przekładem tych dzieł.