Paternalism as the instrument of silencing the women in the novel "O Retorno" by Dulce Maria Cardoso

This thesis aims to show the correlation between paternalism as a tool of male domination and the colonial system, based on the analysis of the novel "O Retorno” by Dulce Maria Cardoso. In the theoretical part, by referring to the elements of postcolonial criticism and feminist criticism, the analogies, and common points of the two are identified. The analytical section examines particular fragments of the novel, in search of patterns belonging to the already mentioned systems of oppression, focusing on the situation of women. To resume, the thesis concerns the problem of discrimination against the female sex, also presenting reflections on how it affects other social groups.

Esta tese de licenciatura tem como objetivo mostrar a correlação entre o paternalismo como instrumento de domínio masculino e o sistema colonial, baseando na análise do romance "O Retorno" de Dulce Maria Cardoso. A secção teórica funda-se em elementos de crítica pós-colonial e críitica feminista para identificar analogias e pontos comuns entre os dois. A parte analítica examina fragmentos selecionados do romance, em busca de padrões pertencentes aos já mencionados sistemas de opressão, centrando-se na situação das mulheres. Resumindo, o trabalho aborda o problema da discriminação contra o sexo feminino, apresentando também reflexões sobre a forma e como afeta outros grupos sociais.

Niniejsza praca licencjacka ma na celu ukazanie korelacji pomiędzy paternalizmem jako narzędziem męskiej dominacji oraz systemem kolonialnym, opierając się na analizie powieści pt. „O Retorno” autorstwa Dulce Marii Cardoso. W rozdziale teoretycznym powołując się na elementy krytyki postkolonialnej oraz krytyki feministycznej zostały określone analogie i wspólne punkty tychże. Część analityczna bada wybrane fragmenty powieści, w poszukiwaniu schematów należących do wspomnianych już systemów opresji, skupiając się na sytuacji kobiet. W szerokim ujęciu praca pochyla się nad problemem dyskryminacji płci żeńskiej, prezentując również refleksje w jaki sposób wpływa on na inne grupy społeczne.