Nawiązania oraz symbolika w muzyce popularnej Korei Południowej w XXI wieku – wybrane przykłady

This thesis deals with the issue of the presence in popular music of 21st century South Korea of references and symbolism derived from various cultures. Due to the breadth of the topic, selected cultural circles were taken into account, such as native tradition and folklore, Indian tradition, the Bible, Greek culture and American culture.In addition, the ways of interactions between cultures, i.e. the interpenetration of these cultures as a result of such processes as: cultural diffusion, transculturality, neoculturization, globalization and the phenomenon of cultural appropriation, were discussed. Then, a short description of contemporary popular South Korean music was made, emphasizing the importance of the phenomenon of the Korean wave, the effect of which is the popularization of Korean music on a global scale.In the final part of the work, on the basis of research material - music videos and self-translated songs lyrics - references and symbols from the above-mentioned cultural circles are indicated. These references and symbols were analyzed and interpreted in the context of contemporary socio-cultural phenomenons and problems. Conclusions resulting from the research are included in the end.

W niniejszej pracy podjęto zagadnienie obecności w muzyce popularnej Korei Południowej XXI wieku nawiązań i symboliki wywodzących się z różnych kultur. Z uwagi na obszerność tematu uwzględniono wybrane kręgi kulturowe, takie jak tradycja i folklor rodzimy, tradycja indyjska, Biblia, kultura grecka i kultura amerykańska. Ponadto omówiono sposoby interakcji pomiędzy kulturami, czyli przenikania się tych kultur w wyniku takich procesów jak: dyfuzja kulturowa, transkulturowość, neokulturyzacja, globalizacja oraz zjawiska przywłaszczenia kulturowego. Następnie dokonano krótkiej charakterystyki współczesnej popularnej muzyki południowokoreańskiej, podkreślając znaczenie fenomenu koreańskiej fali, efektem której jest spopularyzowanie muzyki koreańskiej w wymiarze globalnym. W końcowej części pracy na podstawie materiału badawczego – teledysków oraz samodzielnie przetłumaczonych tekstów piosenek – wskazano nawiązania i symbole z wymienionych kręgów kulturowych. Dokonano analizy oraz interpretacji tych nawiązań i symboli w kontekście współczesnych zjawisk oraz problemów społeczno-kulturowych. W zakończeniu umieszczono wnioski wynikające z badań.