Umuzycznienia poezji Herberta w XXI w. – studium wybranych przykładów

Celem pracy jest zbadanie specyfiki umuzycznień poezji Zbigniewa Herberta, dokonywanych w XXI w. Na podstawie analizy wybranych przykładów, można wyodrębnić rozmaite formy tego zjawiska – od wielokrotnych opracowań pojedynczego liryku, przez melorecytację, na albumie koncepcyjnym skończywszy. Dzięki takim praktykom, wiersze Herberta, powszechnie uważane za hermetyczne i skomplikowane, poddawane są reinterpretacjom, które pomagają w ich rozpowszechnianiu wśród szerszego kręgu odbiorców.

The aim of this study is to examine the specificity of setting Herbert's poetry to music made in the 21st century. Based on the analysis of selected examples, various forms of this phenomenon can be distinguished – from multiple arrangements of a single poem, through melodeclamation, to a concept album. Thanks to such practices, Herbert's poems, commonly considered hermetic and complex, are subject to reinterpretations that help in their dissemination to a broader audience.