Powody i czynniki wpływające na obserwowane makroskopowo zróżnicowanie w wykształceniu tzw. “czerwonych plam” stwierdzonych na obszarze złoża rud miedzi eksploatowanego przez O/ZG Polkowice-Sieroszowice

Celem pracy jest opis, podział i propozycja możliwej genezy czerwonych plam w strefie przejściowej między utleniającym a redukującym frontem w złożach miedzi występujących w kopalni Polkowice-Sieroszowice (południowo-zachodnia Polska). Zebrano 25 okazów zawierających czerwone plamy z kopalni, oraz 3 okazy z poprzednich badań. Sporządzono także spis czerwonych plam z monokliny przed-sudeckiej opisanych dotychczas w literaturze. Za pomocą tych źródeł, wydzielono dziesięć rodzajów plam (Typ A, B, C... J) występujących w cechsztyńskich skałach. Badania szczegółowe sporządzono przy pomocy mikroskopii płytek cienkich, mikroskopu skaningowego i dyfrakcji roentgenowej. Dzięki tym analizom, opisano skład mineralny, rodzaj cementu i inne fizyczne cechy plam. Na podstawie wyników, zaproponowano możliwe genezy plam czerwonych.

The focus of this research paper was to describe, categorize and provide possible formation mechanisms of various types of iron oxide stains in a transitional zone between an oxidizing and reducing front in the copper deposits of the Polkowice-Sieroszowice mining district (SW Poland). For this purpose, 25 rock samples containing iron oxide staining were collected from Polkowice-Sieroszowice mines along with 3 samples from previous studies, and a compilation of iron oxide stains occurring in the Fore-Sudetic monocline previously documented in literature was done. From these sources, 10 types of iron oxide stains were distinguished (Type A, B, C... J) in the Zechstein series strata. Detailed analysis of the samples was conducted through thin section microscopy, scanning electron microscopy and X-ray powder diffraction. These analyses provided insight into mineral composition, type of cement and physical characteristics of stains. Based on these results, several mechanisms of stain formation have been proposed.