A breakthrough year. Discursive image of Ukraine in 2014 in the Polish press

Celem pracy była rekonstrukcja struktury dyskursu i wyodrębnienie najważniejszych narracji o Ukrainie na łamach polskiej prasy w 2014 roku. Na podstawie zebranego korpusu materiałów prasowych o wielkości ponad 4 mln wyrazów zostały sporządzone lista frekwencyjna, lista słów kluczowych, lista kolokacji i mapa dyskursu. Zebrany korpus tekstów obejmuje 4 423 materiały dziennikarskie, które w trakcie badania były opracowane za pomocą programów lingwistycznych WordSmith i Korpusomat. W projekcie postawiono następujący cel badawczy: rekonstrukcja struktury dyskursu i wyodrębnienie głównych nurtów narracji o Ukrainie w polskiej prasie. Wyniki badania pokazały, które tematy były najczęściej poruszane. Kluczowość korpusu przybliżyła głównych bohaterów, wartości i antywartości dyskursu. Obraz Ukrainy w 2014 był nierozłączny z tematyką wojny, dychotomii Europy i Rosji oraz rozgrywającej w tle zimnej wojny. Dominującą narracją była walka o niepodległość z akcentem na Donbas i Krym. Kolejnym ważnym nurtem dyskursu była integracja europejska i wybory prezydenckie. W trakcie analizy wyników przyjęto, że hipoteza o przeszłości jako najważniejszym problemie w relacjach polsko-ukraińskich zostaje przyjęta. Według badań korpusowych, na łamach polskiej prasy pojawiały się wyrazy opisujące Tragedię Wołyńską, jednak były to jedyne wątki historyczne na płaszczyźnie historycznej tych obu narodów.

The aim of the study was to reconstruct the structure of discourse and identify the most important narratives about Ukraine in the Polish press in 2014. On the basis of the collected corpus of press materials with the size of over 4 million words, a frequency list, a key-word list, a list of collocations and a discourse map were created. The collected corpus of texts includes 4,423 journalistic materials, which during the study were processed using the WordSmith and Korpusomat linguistic programs. The following research goal was set in the project: the reconstruction of the discourse structure and the identification of the main streams of narrative about Ukraine in the Polish press. The survey results showed which topics were discussed most often. The key character of the corpus introduced the main characters, values and anti-values of the discourse. The image of Ukraine in 2014 was inseparable from the theme of war, the dichotomy of Europe and Russia, and the Cold War that played out in the background. The dominant narrative was the fight for independence, with an emphasis on Donbas and Crimea. Another important part of the discourse was European integration and presidential elections. During the analysis of the results, it was assumed that the hypothesis about the past as the most important problem in Polish-Ukrainian relations was accepted. According to the corpus analysis, words describing the Volyn Tragedy appeared in the Polish press, yet these were the only historical threads on the historical plane of two nations.