Az angol kölcsönzések típusai a magyar nyelvben, a magyar információs portálokból származó cikkek alapján.

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie sposobów zapożyczania anglicyzmów w języku węgierskim, na podstawie analizy wybranych artykułów, pochodzących z współczesnych, węgierskich portali informacyjnych. Przeprowadzenie takiej analizy pozwoliło na zbadanie sposobów, w jakich wspomniane zapożyczenia zadomawiają się w języku węgierskim. Oprócz tego, badanie wskazuje na poziom plastyczności języka oraz jego otwartość na owe anglicyzmy. Praca składa się z pięciu rozdziałów, z których pierwszy stanowi wstęp, drugi jest wprowadzeniem teoretycznym, trzeci przedstawia metodologię badań, kolejny analizę zebranego materiału badawczego, natomiast ostatni jest podsumowaniem pracy.

A dolgozatom bemutatja az angol kölcsönzések típusait a magyar nyelvben, a magyar információs portálokból származó cikkek alapján. A kutatásom során vizsgáltam a kölcsönzési módokat és a kölcsönzések magyarosításának a folyamatát. A felmérésem bemutatja a magyar nyelv rugalmasságát és nyitottságát az idegen szavak befogadására. A dolgozatom öt fejezetből áll. Az első fejezet a bevezetés, második az elméleti rész, harmadik bemutatja a kutatás módszertanát, a következő kutatás eredményeit és az utolsó fejezet az összegzés.

The purpose of this research paper is to showcase the process of borrowing English loanwords in Hungarian language, based on Hungarian web portals. Conducting such an analysis has made it possible to ascertain the ways, how English loanwords get to the Hungarian language and how they behave. Aside from that, the research shows the flexibility of Hungarian language and it’s openness towards borrowings from other languages. The research paper consists of five chapters, the first one covering the introduction to the topic, the second one being theoritical part, the third one focuses on methodology of the research, the forth one covering the analysis of the research and the last one being the summary of the thesis.