Listy Tomasza Tretera do biskupa Szymona Rudnickiego w sprawie introligatorów i księgarzy braniewskich Hansa i Tobiasa Bretnerów (1606, 1609)

Najważniejszą część artykułu stanowi edycja dwóch listów napisanych przez Tomasza Tretera do biskupa warmińskiego Szymona Rudnickiego. Listy te są godne uwagi jako przyczynek do dziejów książki na Warmii, Treter wstawiał się w nich bowiem za księgarzami i introligatorami z Braniewa. Listy ujawniają zakulisowe mechanizmy regulacji handlu książką na Warmii, pokazują, że ścierały się na tych terenach interesy miejscowych księgarzy i kupców przybywających z większych ośrodków, wspominają też rodzaje książek, o handel którymi konkurowano.

The central part of the article is an edition of two letters written by Tomasz Treter to the Bishop of Warmia, Szymon Rudnicki. These letters are noteworthy as a contribution to the history of the book in Warmia, because these letters are Treter’s intercession on behalf of booksellers and bookbinders from Braniewo. The letters reveal the behind-the-scenes mechanisms of regulating the book trade in Warmia; they show that in this region the interests of local booksellers and merchants coming from larger centres clashed; they mention the types of publications whose sale was most profitable.