Od dzieła malarskiego do (uczniowskiej) ekfrazy : ogród Mehoffera i nie tylko Staffa

The article refers to the theory of ekphrase in the works of Anna Pilch and other authors. First, the author's interest is the painting A Strange Garden by Józef Mehoffer and the poem The Garden of More than Strange by Leopold Staff, inspired by that piece of art. Then, the effects of the workshops for young people carried out with the use of the found poetry method are described. Students were told to search for poems in an essay about A Strange Garden and thus successfully created their own ekphrases. This way of contact with a painting makes young people sensitive to the ekphrases of great poets and may facilitate their interpretation.

Artykuł odnosi się do teorii ekfrazy w pracach Anny Pilch i innych autorów. Przedmiotem zainteresowania autorki jest najpierw obraz Dziwny ogród Józefa Mehoffera oraz inspirowany tym dziełem wiersz Ogród przedziwny Leopolda Staffa. Następnie zostają opisane efekty warsztatów dla młodzieży przeprowadzone metodą found poetry, czyli poezji znalezionej. Uczniowie szukali wierszy w eseju na temat Dziwnego ogrodu i tym samym tworzyli z powodzeniem własne ekfrazy. Ten sposób kontaktu z dziełem malarskim uwrażliwia na ekfrazy wielkich poetów i może ułatwić ich interpretację.