The reception of Fernando Pessoa’s work in Poland

This article is a study of the reception of the work of Fernando Pessoa, a Portuguese poet, in Poland. The author’s name has achieved increasing recognition since its first mention in the Polish literary context in 1975, and is nowadays one of the most frequently translated Portuguese authors into Polish. The article cites multiple Polish sources on Pessoa’s writing, and gives the names of translators and specialists who dedicated themselves to promote his poetry in Poland.

O presente artigo é um estudo transversal da presença da obra do poeta português Fernando Pessoa na Polónia. Foi a partir da primeira menção sobre o autor no contexto literário polaco em 1975 que o seu nome foi ganhando um destaque cada vez maior, sendo hoje em dia um dos criadores portugueses mais traduzidos para a língua polaca. O texto refere as múltiplas fontes da escrita pessoana na Polónia, bem como os apelidos de tradutores e especialistas que se dedicaram à sua propagação entre os leitores do nosso país.