Consideraciones en torno al brindis como acto social y comunicativo : "-un brindis por Anna-"

A través del presente trabajo se pretende realizar una aproximación al fenómeno del brindis, tanto desde una perspectiva sociocultural como desde una perspectiva lingüística, que abarcará diversos campos de análisis claramente delimitados: la pragmática, dado que este acto constituye inicialmente un elemento que se halla incluido en las manifestaciones de cortesía o, eventualmente, de descortesía, así como la lingüística comparada entre los idiomas español y polaco. No obstante, desearíamos poner de manifiesto que, en definitiva, este artículo constituye un modesto homenaje a la profesora Anna Sawicka, figura egregia de las letras hispánicas y catalanas en la Universidad Jaguelónica de Cracovia, habida cuenta que toda la investigación vertida en el mismo no es sino nuestra forma de manifestarle nuestro más sincero agradecimiento.

Through the present work we intend to make an approximation to the phenomenon of the toast, both from a sociocultural perspective as well as from a linguistic perspective that will cover various fields of analysis clearly delimited: pragmatics, since this act initially constitutes an element that has been included in the manifestations of courtesy or, eventually, impoliteness, as well as comparative linguistics between the Spanish and Polish languages. However, we would like to show that, ultimately, this article constitutes a modest tribute to Professor Anna Sawicka, an eminent figure of Spanish and Catalan letters at the Jagiellonian University of Kraków, and all the research carried out in it is not but our way of expressing our most sincere gratitude.