Monitoring the well-being of mother and child during the home birth - case study.

Introduction: In Poland, it is possible to give birth in both hospital and non-hospital settings (birth centers, home). The choice of home as a place of birth is becoming more and more popular among expectant parents. According to the latest medical evidence, it is a safe place of delivery for mothers and babies with a low risk of perinatal complications. The safety of homebirth is determined by proper qualification for homebirth, the participation of an experienced midwife during delivery, and properly conducted transfer of the mother or baby to the hospital in case of perinatal risks. For high-risk pregnancies, the recommended place of delivery remains the hospital. In the case of hospital birth, procedures result in the use of multiple interventions, including multiple internal examinations of the parturient, cardiotocographic monitoring after admission to the delivery room or during labor, measurement of parameters of the woman's condition at specific time intervals, which can cause inconvenience to the laboring woman.The aim of the study: The purpose of the study was to present the case of a woman giving birth at home with a main focus on monitoring the well-being of both mother and child.Materials and methods: The study takes a case study method using materials such as medical documentation, interviews with the patient and the midwife delivering the baby at home.Results: It is possible that monitoring the well-being of mother and child during labor could be simultaneously effective, safety and comfortable for the woman in labor.Summary and conclusions: Monitoring the well-being of mother and baby during home birth can be as effective and safe as at the hospital despite reducing the number of medical procedures to a minimum. Simultaneously, it is possible to keep the comfort of the laboring woman.

Wstęp: W Polsce możliwy jest poród zarówno w warunkach szpitalnych jak i pozaszpitalnych (dom narodzin, dom). Wybór domu jako miejsca narodzin zyskuje coraz większą popularność wśród rodziców spodziewających się dziecka. Zgodnie z najnowszą wiedzą medyczną jest to bezpieczne miejsce porodu dla matek i dzieci z niskim ryzykiem powikłań okołoporodowych. Bezpieczeństwo porodu w domu warunkuje odpowiednia kwalifikacja do porodu domowego, obecność doświadczonej położnej przy porodzie oraz właściwie przeprowadzony transfer matki lub dziecka do szpitala w przypadku wystąpienia ryzyka okołoporodowego. Dla ciąż wysokiego ryzyka, zalecanym miejscem porodu pozostaje szpital. W przypadku porodu w szpitalu procedury powodują stosowanie wielu interwencji m. in. wielokrotne badanie wewnętrzne rodzącej, monitorowanie kardiotokograficzne po przyjęciu na salę porodową lub w trakcie porodu, pomiary parametrów stanu ogólnego w określonych przedziałach czasowych, co może powodować dyskomfort. Cel pracy: Celem pracy było przedstawienie przypadku kobiety rodzącej w domu ze szczególnym uwzględnieniem monitorowania dobrostanu matki i dziecka.Materiał i metody: W pracy zastosowano metodę studium przypadku z wykorzystaniem materiałów takich jak dokumentacja medyczna, wywiady z pacjentką oraz położną przyjmującą poród w domu. Wyniki: Możliwe jest, aby monitorowanie dobrostanu matki i dziecka w trakcie porodu było równocześnie skuteczne, bezpieczne oraz komfortowe dla rodzącej.Podsumowanie i wnioski: Monitorowanie dobrostanu matki i dziecka w przypadku porodu domowego może być tak samo skuteczne i bezpieczne jak w szpitalu pomimo ograniczenia ilości procedur medycznych do minimum. Jednocześnie możliwy jest do zachowania komfort rodzącej.