Zu den Leistungen, Aufgaben und Einwirkungen der Modalverben und derer Ersatzformen im Deutschen

Niniejsza praca poświęcona została dogłębnej i kompleksowej analizie modalności oraz szczególnej pozycji czasowników modalnych w języku niemieckim, pełniących kluczową rolę jako nieodzowny fundament języka. Jej głównym zamierzeniem jest holistyczne zrozumienie lingwistycznego wpływu grupy czasowników na treść zdania w metaperspektywie językoznawczej. Głównym tematem badawczym jest natomiast obecność, forma, eksplikacja i nomenklatura określonych zjawisk w epistemologii modalizacji. Praca stawia także pytanie o możliwość przedstawienia realizacji i znaczenia intencjonalnego czasowników modalnych za pomocą form zastępczych. W analizie kontrastywnej podjęto próbę określenia dwustronnej definicji czasowników modalnych, aby zbadać, w jaki sposób zachowują się one jako konstrukcje zdań podrzędnych w odniesieniu do treści zdania.W rozdziale pierwszym przedstawiono kompleksowe i koherentne teoretyczne ujęcie modalności i jej obecności w dziedzinie językoznawstwa. Opis ten opiera się na uniteralnej metodzie badawczej.Drugi rozdział, wykorzystując metodę bilateralną oraz uwzględniając specjalistyczną literaturę językoznawczą, prezentuje zjawiska, a także obszary graniczne, wraz z innymi cechami szczególnymi towarzyszącymi czasownikom modalnym. Trzeci rozdział zawiera przeprowadzone badanie i identyfikacje czasowników modalnych i ich wariantów semantycznych, różniących się pod względem użycia subiektywnego i obiektywnego. Ponadto pracę wzbogaca tabela form zastępczych, mająca na celu ukazanie specyfiki zjawiska różnych modalności przypisywanych poszczególnym czasownikom modalnym.

Die vorliegende Arbeit widmet sich einer vertieften und umfassenden Analyse der Modalität und der Sonderstellung der Modalverben im Deutschen, die als unverzichtbarer Baustein der Sprache eine herausragende Bedeutung einnehmen. Sie zielt vor allem darauf ab, die sprachliche Auswirkung der Verbgruppe auf den Satzinhalt in einer linguistischen Metaperspektive holistisch zu erfassen. Das Hauptforschungsthema hingegen werden zum Hauptthema das Vorhandensein, die Form, die Explikation und die Nomenklatur bestimmter Phänomene in der Epistemologie des Modalisierens sein. Darüber hinaus wird die folgende Frage aufgeworfen: inwieweit sind die in einem Modalverb intendierten Leistung und Bedeutung als Paraphrase darstellbar? In der kontrastiven Analyse wird der Versuch unternommen, eine bilaterale Definition der Modalverben zu etablieren, um zu untersuchen, wie sie sich als Nebensatzkonstruktion gegenüber dem Satzinhalt verhält.Im ersten Kapitel wird eine umfassende und kohärente theoretische Darstellung der Modalität und deren Präsenz in der Sprachwissenschaft vorgelegt. Diese Beschreibung stützt sich auf eine unitarische Forschungsmethode.Im zweiten Kapitel werden unter Anwendung der biliteralen Methode und unter Berücksichtigung der linguistischen Fachliteratur die Phänomene sowie die Grenzbereiche und andere Besonderheiten der Modalverben dargestellt. Das dritte Kapitel enthält die durchgeführte Untersuchung und Identifizierung der Modalverben und ihrer semantischen Varianten, die sich in Bezug auf den subjektiven und objektiven Gebrauch unterscheiden. Darüber hinaus wird die Arbeit durch eine Tabelle mit Ersatzformen bereichert, die die Besonderheit des Phänomens der differenten Modalitäten, die den einzelnen Modalverben zugeordnet werden, aufzeigen soll.

This work is focused on an in-depth and comprehensive analysis of modality and the special position of modal verbs in German, which play a crucial role as an indispensable basis of the language. Its primary intention is to holistically understand the linguistic impact of a group of modal verbs on the content of a sentence in a linguistic metaperspective. Instead, the main research topic is the presence, form, explication, and nomenclature of specific phenomena in the epistemology of modalization. The work additionally raises the question of the possibility of representing the realization and intentional meaning of modal verbs by means of paraphrases. In the contrastive analysis, an attempt is made to determine the bilateral definition of modal verbs in order to examing how they behave as subordinate sentence constructions in relation to the content of the sentence.Chapter One presents a comprehensive and coherent theoretical description of modality and its presence in the domain of linguistics. This description is based on a uniteral research method.The second chapter, using the bilateral method and taking into consideration the specialized linguistic literature, presents the phenomena, as well as the boundary regions, along with other special features accompanying modal verbs. The third chapter contains the conducted research and identification of modal verbs and their semantic variants, distinguishing between subjective and objective use. Moreover, the work is enriched by a table of alternative forms to show the specificity of the phenomenon of different modalities attributed to individual modal verbs.