Cmentarze żydowskie w Podgórzu - historia, zniszczenia, obecny stan zachowania.

The aim of this master's thesis was to determine and describe the history of two independently operating pre-war Jewish cemeteries in Podgórze. As an introduction, the fate of other Jewish necropolises in Krakow and the history of the Jewish religious community in Podgórze were briefly described. To reconstruct the fate of the cemeteries, the preserved though dispersed, archival documents of the community, the Registry Office or other municipal archives. Also archived press and photographies were used. This work established the number of people buried in both cemeteries at nearly eight and a half thousand. The topography and buildings of the necropolis were analyzed. Based on the available literature, a description of war damage was also made. On the basis of materials from the latest archaeological research in the cemeteries, their current state of preservation was described. Fragments of matzevot documented during archaeological research were analyzed and described.

Celem pracy magisterskiej było ustalenie i opisanie dziejów dwóch niezależnie działających przed wojną cmentarzy żydowskich w Podgórzu. Tytułem wstępu pokrótce opisano losy innych nekropolii żydowskich w Krakowie i historię podgórskiej żydowskiej gminy wyznaniowej. Do rekonstrukcji losów cmentarzy wykorzystano zachowane, acz rozproszone, dokumenty archiwalne gminy żydowskiej, Urzędu Stanu Cywilnego i innych archiwów miejskich. Korzystano także z prasy i kolekcji archiwalnych fotografii. W pracy ustalono liczbę osób pochowanych na obydwu cmentarzach na blisko osiem i pół tysięcy. Zanalizowano topografię i zabudowania nekropolii. Bazując na dostępnej literaturze wykonano także opis zniszczeń wojennych. Na podstawie materiałów z najnowszych badań archeologicznych na terenie cmentarzy opisano ich obecny stan zachowania. Przeanalizowano i opisano fragmenty macew udokumentowanych w czasie badań archeologicznych.