Anne of Green Gables on the Polish Publishing Market

W pracy zaprezentowano dzieje wydawnicze „Ani z Zielonego Wzgórza” od 1911 do 2023 roku. Głównym celem było przedstawienie różnych wydań tej książki w XXI wieku oraz odnalezienie i wskazanie typowych motywów i kolorystyki wykorzystywanej przy projektowaniu jej oprawy graficznej. Zaprezentowano sylwetkę Lucy Maud Montgomery, okoliczności powstawania powieści oraz jej pierwszych odbiorców, a także kształt typograficzny pierwszego wydania „Ani z Zielonego Wzgórza” na świecie. Sprawdzono też, w jaki sposób pierwsze i kolejne tłumaczenia wpłynęły na recepcję oraz zainteresowanie książką oraz przeprowadzono analizę potencjału wydawniczego na współczesnym rynku książki.

The thesis focuses on the publishing history of "Anne of Green Gables" from 1911 to 2023. The main goal was to present the various editions of this book in the 21st century and to find and indicate typical motifs and colors used in the design of its graphic design. The profile of Lucy Maud Montgomery, the circumstances of the creation of the novel and its first recipients were presented, as well as the typographic shape of the first edition of "Anne of Green Gables” in the world. It was examined how the first and subsequent translations influenced the reception and interest in the book.