Tytuł pozycji:
Not only gold, copper and light. Images of Jerusalem in Israeli artists’ songs.
- Tytuł:
-
Not only gold, copper and light. Images of Jerusalem in Israeli artists’ songs.
Nie tylko złoto, miedź i światło. Obrazy Jerozolimy w tekstach piosenek izraelskich artystów.
- Autorzy:
-
Galas, Jakub
- Słowa kluczowe:
-
Jerozolima, miasto, piosenki jerozolimskie, artyści, wojna i pokój, Izrael
Jerusalem, city, songs of Jerusalem, artists, war and peace, Israel
- Język:
-
polski
- Dostawca treści:
-
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
-
Przejdź do źródła Link otwiera się w nowym oknie
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie obrazów Jerozolimy wyłaniających się z tekstów piosenek izraelskich artystów. Ukazano w niej autorskie tłumaczenia z języka hebrajskiego na język polski siedmiu wybranych utworów z okresu 1967-2022, opisując kontekst ich powstania i prezentując sylwetki autorów. Praca złożona jest z trzech rozdziałów, w których piosenki jerozolimskie ukazane są na tle wybranych momentów w dziejach współczesnego Izraela. W podsumowaniu zebrano wnioski wypływające z analiz przeprowadzonych w poprzednich rozdziałach.
The main aim of this B.A. thesis is to analyze the portrayal of Jerusalem in Israeli songs. It includes translations from Hebrew to Polish of seven selected songs from 1967 to 2022. The thesis explores the historical context of their creation and presents profiles of the songwriters. It consists of three chapters, each focusing on a different period in the contemporary history of Israel. The conclusion summarizes the findings from the analyses conducted in the preceding chapters.
