Motywy naturalistyczne i natalistyczne w noweli Emila Zoli „Les Coquillages de M. Chabre” (1884)

The purpose of my bachelor thesis was to analyze Emile Zola's novella "Les Coquillages de M. Chabre" with special attention to naturalistic and natalist motifs. As part of the work, I pointed out the elements characteristic of Zola's naturalistic writing evident in the novella focusing primarily on the characters, the relationships between them, as well as their background. I also listed the main differences in the way the reality is portrayed in the novella and in other works by Zola (such as the "Les Rougon-Macquart" series of novels). Analyzing the natalist motifs, I focused on the aspect of marital infidelity, its impact on the plot and the reception of the work, combining with the author's pro-natalist views. My thesis demonstrates the connection between the overall tone of the novella and Zola's beliefs, which are criticism of the bourgeoisie and praise of the possibility of transmitting life.

L'objectif de mon mémoire de licence était d'analyser la nouvelle d’Émile Zola « Les Coquillages de M. Chabre », en accordant une attention particulière aux motifs naturalistes et natalistes. Dans le cadre de mon travail, j'ai relevé les éléments caractéristiques de l'écriture naturaliste de Zola présents dans l'œuvre, en me concentrant principalement sur les personnages, les relations entre eux et le milieu dont ils sont issus. J'ai également énuméré les principales différences entre la représentation de la réalité dans la nouvelle et dans les autres œuvres de l’écrivain (telles que la série de romans « Les Rougon-Macquart »). En analysant les motifs natalistes, je me suis concentrée sur le problème de l'infidélité conjugale, de son impact sur l'intrigue et le ton de l'œuvre, en faisant le lien avec les opinions pro-natalistes de l'auteur. L'œuvre est représentative des tendances générales de la création zolienne et elle exprime les convictions de l’écrivain, c’est-à-dire la critique de la bourgeoisie et la louange de la possibilité de transmettre la vie.

Celem mojej pracy licencjackiej było dokonanie analizy noweli Emila Zoli „Les Coquillages de M. Chabre” ze zwróceniem szczególnej uwagi na motywy naturalistyczne oraz natalistyczne. W ramach pracy wskazałam elementy charakterystyczne dla pisarstwa naturalistycznego Zoli widoczne w utworze, skupiając się przede wszystkim na postaciach, relacjach pomiędzy nimi, a także na środowisku, z którego się wywodzą. Wymieniłam też główne różnice w sposobie ukazania rzeczywistości obecnym w noweli, a tym zastosowanym przez Zolę w innych jego dziełach (np. w serii powieści „Les Rougon-Macquart”). Analizując motywy natalistyczne skupiłam się na problemie zdrady małżeńskiej, jej wpływowi na fabułę oraz wydźwięk utworu, łączącymi się z pronatalistycznymi poglądami autora. Praca wykazuje związek między przesłaniem utworu a przekonaniami Zoli wyrażanymi w całej jego twórczości, jakimi są krytyka burżuazji oraz pochwała możliwości przekazywania życia.