Between literature and screen adaptation - elements of magic realism in the prose of Bruno Schulz and "Sanatorium pod Klepsydrą" by Wojciech Jerzy Has

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie cech realizmu magicznego w prozie Brunona Schulza oraz przeniesienie ich na grunt filmoznawczy przez porównanie jej do adaptacji filmowej w reżyserii Wojciecha Jerzego Hasa. O początkowej części pracy stanowi zdefiniowanie realizmu magicznego, a następnie scharakteryzowania na jego podstawie twórczości Schulza skupiając się głównie na opowiadaniu „Sanatorium pod Klepsydrą". Dalsza etap rozważań związany jest z przedstawieniem adaptacji filmowej Wojciecha Jerzego Hassa oraz cech realizmu magicznego w niej występujących.

The purpose of this paper is to present the characteristics of magic realism in Bruno Schulz's prose and to transfer them to film studies by comparing it to the film adaptation directed by Wojciech Jerzy Has. About the initial part of the work is to define magic realism, and then to characterize on its basis Schulz's work focusing mainly on the short story "Sanatorium pod Klepsydrą". The next stage of consideration is related to the presentation of the film adaptation by Wojciech Jerzy Hass and the features of magic realism in it.