Wrak z Kyrenii i jego wkład w zrozumienie starożytnego szkutnictwa.

Archeologia morska dostarcza archeologom wielu informacji. Artefakty znajdujące się we wrakach pomagają poznać materiał transportowany drogą morską, a same wraki są niezbędne do odtworzenia sposobu budowy tego typu antycznych konstrukcji. Poniższa praca skupia się na analizie antycznego szkutnictwa na podstawie wraku z Kyrenii, najlepiej zachowanego greckiego statku handlowego odkrytego na terenie Cypru. Jej celem jest przeanalizowanie budowy wraku i znalezionego w nim różnorodnego materiału archeologicznego. Opisane zostały także okoliczności znalezienia wraku oraz historia prowadzonych badań. W pracy poruszony został także temat archeologii eksperymentalnej i tego, jak może ona pomóc archeologom w sprawdzaniu postawionych hipotez. Opisano najważniejszy projekt Kyrenia II, pierwszą rekonstrukcję wraku z Kyrenii, stworzonej według antycznego sposobu budowy jachtów, a także projekt Kyrenia Liberty, drugą rekonstrukcję, która została zbudowana z zastosowaniem nowoczesnych technik szkutniczych. Wspomniano również o projektach zainspirowanych odnalezionym wrakiem – rekonstrukcji ateńskiej triremy The Olympias i papirusowej tratwy papyrelli oraz o znaczeniu wraku z Kyrenii na świecie.

Maritime archaeology provides archeologists with a wealth of information. The artifacts found in shipwrecks help to learn about the material transported by sea, and the wrecks themselves are essential for reconstructing how such ancient structures were built. The following paper focuses on the analysis of ancient boatbuilding based on the shipwreck from Kyrenia, the best-preserved Greek merchant ship discovered in Cyprus. Its purpose is to analyze the wreck’s construction and the various archaeological material found on it. The circumstances under which the wreck was found and the history of past research are also described. The paper also mentions the subject of experimental archaeology and how it can help archaeologists test the hypothesis they have set up. The most important project Kyrenia II, the first reconstruction of the Kyrenia wreck, created according to the ancient way of building yachts is described, as well as the Kyrenia Liberty project, the second reconstruction, which was built using modern boatbuilding techniques. Also mentioned were projects inspired by the found shipwreck – the reconstruction of the Athenian trireme The Olympas and the papyrus raft papyrella, and the importance of the Kyrenia shipwreck in the world.