Aspekty natury w wybranych dziełach Francesca Petrarki

The following Bachelor’s thesis titled „Aspects of the nature in selected works of Francesco Petrarch” is divided in two parts. Puts emphasis on the presentation of many faces of the world of nature in the works of this medieval poet. The analysis of the works is preceded by an introduction in which the purpose of the thesis and the historical background are emphasized. Further, the subject of Francesco Petrarch’s life is also deepened with particular focus on his desire to travel and to discover new places in the midst of nature. Afterwards, the attention is concentrated on the selected works written in prose, showing various aspects of the world of nature, such as: nature as an opportunity to escape from the city, a source of inspiration, as well as nature in the metaphors used by this poet. In the second part, in which some sonnets and canzones are presented, based on “Canzoniere”, attention is focused on: the concept of the solitude found in nature, the poet’s state of mind conveyed through the nature-based examples, as well as on the nature-based symbols visible in the poems.

Niniejsza praca licencjacka zatytułowana “Aspekty natury w wybranych dziełach Francesca Petrarki” jest podzielona na dwie części. Kładzie się nacisk na zaprezentowanie wielu twarzy świata natury w dziełach tego średniowiecznego poety. Analiza dzieł jest poprzedzona wstępem, w którym podkreślony zostaje cel pracy i tło historyczne. W dalszej kolejności zostaje także pogłębiony temat życia Francesca Petrarki ze szczególnym uwzględnieniem jego chęci do podróżowania i do odkrywania nowych miejsc pośród natury. Koncentruje się następnie uwagę na dziełach wybranych pisanych prozą, wykazując różne aspekty świata natury, jak chociażby: natura jako możliwość ucieczki z miasta, źródło inspiracji, a także natura w metaforach użytych przez tego poetę. W drugiej części, w której zostają zaprezentowane niektóre sonety i kanzony, na podstawie „Canzoniere” skupia się uwagę na: pojęciu samotności odnajdywanej na łonie natury, nastroju poety przekazanego za pomocą przykładów bazujących na naturze, a także na symbolach opartych na naturze widocznych w wierszach.

La presente tesi intitolata “Aspetti della natura nelle opere scelte di Francesco Petrarca” viene suddivisa in due parti. Si pone l’accento sulla presentazione dei vari volti del mondo naturale negli scritti di questo poeta medievale. L’analisi delle opere viene proceduta dall’introduzione in cui è sottolineato lo scopo della tesi e lo sfondo storico. Dopo viene approfondita anche la vita di Francesco Petrarca con particolare enfasi sulla sua voglia di viaggiare e di scoprire nuovi posti in mezzo alla natura. Ci si concentra poi sulle opere selezionate scritte in prosa mostrando i vari aspetti del mondo naturale come: la natura come una possibilità di fuggire dalla città, una fonte d’ispirazione e pure la natura nelle metafore usate da questo poeta. Nella seconda parte in cui vengono presentati alcuni sonetti e alcune canzoni, sulla base di “Canzoniere”, ci si focalizza su: nozione della solitudine trovata nella natura, stato d’animo del poeta trasmesso tramite gli esempi dalla natura e anche simboli basati sulla natura visibili nei versi.