The publishing history of Henryk Sienkiewiczs "Rodzina Połanieckich"

The purpose of this work was to show the history of the novel "Rodzina Połanieckich" by Henryk Sienkiewicz from the moment the idea for it was born in 1892 until modern times. The author's aim was to review Henryk Sienkiewicz's correspondence and, based on it, to recreate the genesis of the work, taking into consideration the state in which the writer was - both emotional and physical, the literary critical reception of the work among the public, journalists and literary scholars, and the presentation of editions of the book both in paper and electronic form over the course of over 120 years. The author focused mainly on the review of letters and old magazines and used them during her research. She tried not to duplicate the results of other people dealing with the subject of "Rodzina Połanieckich". The research shows that the creative process for this novel was not easy due to the major changes in the writer's life, which were emotionally burdensome. In addition, the reception of the novel was not unequivocally positive or negative, but nevertheless the novel was acclaimed, and therefore many editions of it were published and there will certainly be more in the future.

Celem niniejszej pracy było pokazanie historii jaką przebyła powieść "Rodzina Połanieckich" Henryka Sienkiewicza od momentu zrodzenia się pomysłu na nią w roku 1892 aż do czasów współczesnych. Zadanie autorki polegało na przeglądzie korespondencji Henryka Sienkiewicza i na jej podstawie odtworzenie genezy utworu, z uwzględnieniem stanu, w jakim znajdował się pisarz - zarówno emocjonalnym, jak i fizycznym, odbiór krytycznoliteracki dzieła wśród opini publicznej, dziennikarzy i badaczy literatury oraz prezentacja wydań książki zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej na przestrzeni przeszło 120 lat. Autorka skupiła się głównie na przeglądzie listów i dawnych pism i z nich korzystała podczas swoich badań. Starała się nie powielać wyników innych osób zajmujących się tematyką "Rodziny Połanieckich". Z przeprowadzonych badań wynika, że proces twórczy przy tej powieści nie był łatwy ze względu na duże zmiany, obciązające emocjonalnie, w życiu pisarza. Dodatkowo odbiór powieści nie był jednoznacznie pozytywny ani negatywny, ale mimo to powieść cieszyła się uznaniem i dlatego ukazało się wiele jej wydań i na pewno pojawi się ich więcej w przyszłości.